• Авторизация


Troubles with Time 07-06-2009 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[276x229]
Для тех, кому нравится книги о Гарри Поттере и при этом знает английский. Интересное эссе!)))

Troubles with Time

by Steve Vander Ark

We know that book 2 takes place in 1992 because Nearly Headless Nick holds his 500th Deathday Party in CS8. There's a cake on the table of "food" that bears this inscription:
SIR NICHOLAS DE MIMSY-PORPINGTON
DIED 31ST OCTOBER, 1492
Obviously, if you add five hundred years to 1492, you can easily see that the party is taking place in 1992. So far, so good. This date has now been verified by Rowling herself. According to Warner Home Video, she personally edited and approved the timeline that they included on the DVD of Chamber of Secrets. As a result, that timeline is canon and we can "officially" state that Harry Potter was born in 1980, that he started Hogwarts in 1991, and so on.

So now we should be able to make everything in the books fit these dates, right? Unfortunately, it's not that simple. For one thing, Nick himself at one point in the first edition of Philosopher's Stone stated that he hadn't eaten in almost four hundred years (PS7). Now it's pretty clear that ghosts can't eat in JKR's universe (CS8), so that would call the 500 years into question. (UPDATE: As of 2004, this line was officially corrected to read five hundred years for later editions, thus eliminating this discrepancy.)

It gets trickier. There are a number of dates given (without years) that also give the day of the week. Harry's birthday, for example, is July 31. We know that because the newspaper article telling about the break-in at Gringotts gives July 31 as the date and Harry exclaims that he and Hagrid were at the bank that very day (PS8). The only day they were at Gringotts was on Harry's eleventh birthday. It's also clear that his birthday that year was on a Tuesday (PS3) and since we know that the second book took place in 1992-3, his birthday in book one must be in 1991. But July 31, 1991, was not a Tuesday, it was a Wednesday.




________________________________________________
Как бы я хотел себе верту! Они классные, например, vertu ferrari!
Свадьба - важное событие в жизни и должно быть запечатлено на долгие времена. Для этого можете воспользоваться услугами услуги свадебного фотографа.
Покупка ноутбука - не такая простая вещь, как может показаться. Вам может помочь магазин ноутбуков в екатеринбурге.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
WoW-gIrL 07-06-2009-20:55 удалить
Я интересуюсь гарри поттером, но я такая уставшая и замученная, переводить жутко влом ... ))
WoW-gIrL, а ты не переводи - просто читай))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Troubles with Time | Может_быть_и_нет - Дневник Может_быть_и_нет | Лента друзей Может_быть_и_нет / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»