Слушать этот музыкальный файл

песню сочинил Согомон Тер-Согомонян, он же Комитас.После того,как была перерезана вся его семья,он шел по пустыне,нашел кость ребенка,сделал из нее ДУДУК(не балабан, Садат,дудук) и сочинил эту мелодию.Красивая легенда,немного жестокая,но красивая и песня такая же. БРАВО!!!




Armenian:

Dle Yaman, Mer tun, Dzer tun dimac, dimac
Dle Yaman, Heriq anes achqov imac
Yaman Yaman Yar

Dle Yaman, Heriq anes achoqov imac
Yaman Yman Yar

Dle Yaman, Arev dipav Masis sarin,
Dle Yaman, Karot mnaci es im yarin,
Yaman Yaman Yar

Dle Yaman, Karot mnaci es im yarin,
Yaman Yaman Yar

English:

Alas, Alas, Our homes face each other,
Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign?
Alas, Alas, O My love!

Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign?
Alas, Alas, O My love!

Alas, Alas, the sun has touched Mount Ararat
Oh, Alas, Still I remain yearning for my love
Alas, Alas, O My love!

Oh, Alas, Still I remain yearning for my love
Alas, Alas, O My love!

"Dle Yaman" was one the thousands of ancient Armenian folksongs collected and preserved by Komitas Vardapet (1869-1935), a composer, musicologist and the founder of modern Armenian classic music. Komitas's life was spared through the intervention of a group of influential friends during the Armenian Genocide in 1915, but he lived to see everyone he loved to die in the Genocide. Komitas had never recovered from the emotional shock. He died in a psychiatric mental institute.THIS IS FACT !!!

А вот еще одно исполнение этой песни,мне нравится даже больше.

Nune Yesayan & Jivan Gasparyan