• Авторизация


Произношение имён и фамилий парней 17-11-2008 20:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Не дали поспать...

Как я посмотрю, многие неправильно произносит и пишут имена и фамилии парней. Ну что ж, тогда я объясню всем и сразу)))
*достаю свою любимую табличку - произношение немецких букв и буквосочетаний*
Начнём с самого названия группы. Правильно - Киллерпильце, и никак иначе. Не Киллерпильз и не Киллерпильц. Потому что буква Z в немецком языке читается как Ц, а окончание E не опускается. Это вам не английский...
Едем дальше. Имя Mäx. Читается как Мэкс, ибо буква Ä в немише читается как Э. Ну, эшибка с Максом понятна - многим влом добавлять на панель управления немецкую раскладку, и точки преступно убирают. А уж Max читается как Макс.
И третье - фамилия Йо и Фаби. Halbig. Тут уже даже я запуталась, пока не обратилась к своей любимой тетрадочке. Правильно будет Хальбихь. Ибо в немише b читается как б, а буква g суффиксе -ig читается как хь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Ясёк 17-11-2008-20:50 удалить
в этот раз правильно ты написала...а ты учи,и к тетрадке не надо будет обращаться
Ясёк, я учу))) кое-что знаюи помню, но иногда (особенно после утомительных уроков английского) могу запутаться
Ясёк 17-11-2008-21:09 удалить
Арчи_Оболенская, а я только немецкий учу и двольно хорошо его знаю)
Ясёк, везёт тебе((( а я вот с первого класса учу этот тупой инглиш(((
касаемо фамилии: для русскоговорящих допустимо и даже приемлемо произносить Хальбиг, для удобства произношения.
-ZauberiN-, ну всё равно, мне кажется, что хочется произнести в конце не Г, а Х. И как-то само собой получается это Х мягким. Лично мне неудобно как раз Хальбиг произносить)
24-12-2008-21:37 удалить
Арчи_Оболенская, у мя же наоборот- если я проинесу с "Г", то обязательно получится звук "К". В принципе, для удобства можно и "Х" просто:) у мя токо так и получается *эх, немцы, немцы... на кой чёрт вам такие фамилии?*


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Произношение имён и фамилий парней | KillerPilze-fan-art - KillerPilze_fan-art community | Лента друзей KillerPilze-fan-art / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»