Может , к стыду своему , вот только сейчас прочитала до конца эту книгу и параллельно посмотрела сериал (русскую версию )  . Что касается сериала , то если бы не читала книгу , вряд ли хоть что-то  там поняла ...И авторы сериала очень вольно обошлись с авторским текстом , слишком много отсебятины . А что касается книги , безусловно , талантливое произведение , и антисоветчины , за которую книга была запрещена в СССР , там не более , чем в " Тихом Доне " . Кстати , и содержание перекликается с тем же "Тихим Доном " -- любовный треугольник , гражданская война ...метания главного героя  и несчастливый конец . А в общем , жалею о том времени , когда не читала совсем или читала очень мало , столько интересного и познавательного пропустила ! И я очень благодарна современным техническим возможностям , когда можно накачать сколько угодно книг на планшет и читать ночью , в постели , в темноте , когда не спится ..