Маленькая цитата с произведения.  Просто не мог не пройти мимо. Это такой мрачный ужас.

В одному селі жила Червона Шапочка. Дівчина гарненька, ставненька. Нижню половину її вроди облягали вичовгані джинси. Верхню — розписаний незрозумілими гаслами бала­хон. На голові хвацько сиділа червона шапочка. Подарунок від бабусі  на день шістнадцятиріччя. За те її і називали Черво­ною Шапочкою.  Одного разу мама каже Червоній Шапочці:— Ось тобі пиріг, пляшка вина. Однеси бабусі. Нехай підкріпиться трохи. Старенька вона стала. Нездужає.  Як у справжній казці, бабуся жила за лісом. 
— Тільки спіши, — каже мати, — поки сонечко високо.
Червона Шапочка пішла. Відійшла на таку віддаль, що не побачиш її неозброєним оком. Сіла під кущ. Випила вино. З'їла пиріг. Дістала з потай­ної кишені джинсів цигарку. Запалила, смалить і наспівує: 
 Ах, эта красная рябина  Я на тебя смотрю, любимый, 
Среди осенней желтизны.  Теперь уже со стороны...

Весело. Не правда-ли? Думал, уже всё. Настали тяжкие времена, но наткнулся на рассказ Роберта Янга "В сентябре было тридцать дней". Там проблемы переиздания класски уде рассмотрены и расшифрованы.

Теперь цитата из "В сентябре было тридцать дней"

Ведь   его телеучитель лишь  немного  лучше  полуобразованного  члена  конгресса,
чьей главной заботой является стремление  помочь  своей  компании  выгодно  сбыть
очередную  партию  кукурузных  хлопьев.  Теперь  мне  понятно,  почему  ваши
писатели вынуждены обратиться за  идеями  к  классике.  Их  творческие  силы
разрушаются штампами еще до того, как вышли из эмбрионального состояния.