[527x364]


[200x302]Сэм (открыв сумку, обнаруживает, что она пуста): Где мой лэптоп?
Дин (хмуро): Не знаю. Подумай сам. (Сэм переворачивает свою постель, разыскивая лэптоп, Дин продолжает рассуждать, даже не пытаясь ему помочь). Профессор-волокита получает мертвую девчонку. Глава братства - испытания для новичков.
Сэм: Я оставил его здесь.
Дин: Явно не здесь. (Сэм начинает переворачивать постель Дина). Хочу сказать, эти наказания… они почти поэтичные. На самом деле, больше походит на пародию, но пока…
Сэм подходит к нему, останавливается напротив кресла, говорит сердито.
Сэм: Ладно, очень весело. Ха-ха. Куда ты его спрятал?
Дин: Что? Твой компьютер?
Сэм: Да, куда ты его спрятал?
Дин (возмущенно): Почему ты думаешь, что это я его взял?
Сэм: Потому что больше некому. Мы заперли дверь. Горничные к нам не заглядывают.
Дин (кажется, его это веселит): Похоже, ты его посеял, Пойндекстер.
Сэм (несколько мгновений сердито сверлит его взглядом, потом взрывается): Знаешь что? Я достаточно натерпелся от тебя.
Дин (слегка обиженно): О чем ты? Я - замечательный сосед.
Сэм: Да? Твои грязные носки в раковине, твоя еда в холодильнике.
Дин: А что с моей едой?
Сэм: Это уже не еда, Дин! Она живая.
Дин (тихо): А мне нравится.
Сэм (гневно продолжает кричать): Все, о чем я тебя просил - не трогать мои вещи!
Дин (все так же тихо и спокойно): Ты закончил?
Сэм (возмущенно смотрит на него, потом заявляет): Каково тебе будет, если я попорчу твою Импалу?
Дин (холодно предупреждает): Это будет последнее, что ты сделаешь в жизни.


***


Дин с ногами сидит на кровати, на коленях у него стоит тарелка и пластиковый стакан. Чавкающий звук несется от Дина.
Сэм: Приятель, может, хватит есть на моей кровати?
Дин: Нет, не хватит. Как продвигается исследование?
Сэм: Хочешь знать, как? Черепашьим шагом.Знаешь, что могло бы его ускорить? Мой компьютер.Не мог бы ты убавить звук,… пожалуйста?
Дин: Да, конечно.
*Не отрываясь от журнала, он поворачивает регулятор громкости, включив звук на полную катушку.*
Сэм: Знаешь что? Может, тебе лучше убраться куда-нибудь на время, а?
Дин (выключив радио): Я бы с удовольствием. К несчастью, мою машину испоганили.
Сэм: Дин, говорю тебе, я ничего не делал с…

***

[352x200]Дин: Эй, стоп, стоп, стоп.Притормози на минуту.
Сэм: (разводя руками): Что?
Дин: (возмущенно почти кричит): Брось, приятель. Все было совсем не так.
Сэм: Неужели? Значит, ты не пил "багровый засос"?
Дин: Ну, может, и пил, но… я не говорил "игривая дикая кошка". И ее звали не Старла!
Сэм: Тогда как ее звали?
Дин (задумывается на мгновение): Не знаю, но девчонка была шикарная.


***

Сэм (возмущенно): Я этого не говорил!
Дин (пожимая плечами): Ты вечно говоришь такие "голубые" вещи.


***

Сэм: Мы все же решили проверить канализацию. Мы разделились, каждый проверял свою сторону студгородка.
Бобби: Что-нибудь нашли?
Дин: Да, я кое-что нашел, только не в канализации.


***


Сэм сидит в кресле у стола, листая книгу. В номер входит Дин, захлопывает за собой дверь. Сэм, убедившись, что это только брат, снова утыкается в книгу.
Дин: Ты что думаешь, это смешно?
Сэм: Зависит от того, о чем ты?
Дин: Машина!
Сэм: А что с машиной?
Дин: Ты спустил шины. Ты мог погнуть раму!
Сэм: Эй, постой минутку. Я не приближался к твоей машине.
Дин: Да неужели? Ха. Тогда откуда это взялось?
Сэм: Эй, верни мои деньги.
Дин: О, нет, нет. Считай это возмещением за… эмоциональную травму.
Он идет к своей койке, снимая на ходу куртку, Сэм идет следом.
Сэм: Да, очень смешно. Отдай сейчас же.
Сэм протягивает руку, Дин отводит руку с зажатыми деньгами в сторону.
Дин: Нет.
Сэм: Дин, ты меня достал.
Дин: Да? Ты меня тоже!
*Сэм пытается отобрать деньги, Дин не отдает. Парни валятся на кровать, пинаясь и пытаясь выкрутить руки друг другу.*
Дин: Отвали!
Сэм: Отдай!