Токарева, Рубина, Улицкая три еврейки-писательницы, пишущие хорошие книги на русском языке. Они занимали заметное место в так называемой "женской" литературе. И вот теперь встал вопрос - на каком языке писать дальше и кто будет читать их произведения?
В приведенном интервью Рубина говорит, что не сможет писать на иврите. Русский язык не позволяет делать это. Так же и у Улицкой. Израильская аудитория слишком мала для них, привыкших к советским масштабам.
Повторяется судьба русских писателей-эмигрантов.
Жалко их. А ведь неплохие книги писали.
Пройдет немного времени и "песок забвенья занесет следы и память о них".
Галина, а кто вел интервью? С огромным интересом просмотрел его.
Конечно будут. Кто их читал и помнит.
Знаком со всеми тремя по литературе. Токареву и Улицкую полностью. Все что они написали. Рубину меньше. Началась смута в стране и стало не до такой литературы.
Там, где в творчестве появляется политика, там умирает писатель.
Так, мне кажется, произошло с Улицкой.
Но позиция Рубиной вызывает уважение. Если судить по ее выступлениям. Особенно вот это последнее
https://www.liveinternet.ru/users/bolivarsm/post503953898/
Галина, под влиянием твоего поста-интервью с Рубиной, решил прочитать книгу упомянутую в нем. "Улица на солнечной стороне".
Если есть время прочитай. Тем более, что нет ничего приемлемого в литературе на данный момент.
В последнее советское время женская проза была представлена этими тремя именами. Можно добавить еще Петрушевскую. Почему их читали? Потому что они писали про повседневную жизнь, быт и отношения не так как в идеологизированной, официальной литературе, а как на самом деле. Но главное - интересно. В многом их книги по тематике похожи, но по разному, а творчество Рубиной как то глубже.
Вчера целый день читал ее трилогию - "Наполеонов обоз"
Жаль теперь не почитаешь ее последние творения.