• Авторизация


хинди.... 02-02-2009 17:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я могу ошибаться, если что поправляйте!!

ДЖИ – уважительная частица, означающая «почтеннейший(ая), многоуважаемый(ая)». В сочетании с фамилией она часто означает «господин» или «Госпожа»;

КАНТА – вилка (м.р.)
ДЖИ НАХИ - нет
ТХИК – так, правильно
ЙЕХ ТХИК ХЕ – это так
ЙЕХ ТХИК НАХИН ХЕ – это не так
АЧЧХА ХЕ – вот как?
ШРИМАН, МИСТЕР – уважаемый господин
ШРИМАТИ, МЭДАМ – уважаемая госпожа

 

ЙЕХ ТХИК НАХИ ХЕ – Нет, это не так. 
МЕНЬ ШАРМА ХУН – Я Шарма. 
АЧЧХА ХЕ – Вот как? 
ЙЕХ КЬЯ ХЕ? – Что это? 
ЙЕХ ЧАКУ ХЕ – Это нож? 
ДЖИ ХАН, ТХИК ХЕ – Да, это так.

 

Предложения:

ЙЕХ КИТАБ ХЕ? – Это книга? 
ДЖИ НАХИН, ЕЙХ КИТАБ НАХИН ХЕ – Нет, это не книга. 

ВОХ КАНТА ХЕ? – Это вилка? 
ДЖИ НАХИН, ВОХ КАНТА НАХИН ХЕ – Нет, это не вила. 

ЙЕХ ЧАКУ ХЕ? – Это нож? 
ДЖИ НАХИН, ЕЙХ ЧАКУ НАХИН ХЕ – Нет, это не нож. 

ААП ШРИМАН (ШРИМАТИ) ШАРМА ХЕНЬ? – Вы господин (госпожа) Шарма? 
ДЖИ НАХИН, МЕНЬ ШАРМА НАХИН ХУН – Нет, я не Шарма. 

КЬЯ ААП ШРИМАН (ШРИМАТИ) ШАНКАР ХЕНЬ? – Вы господин (госпожа) Шанкар? 
ДЖИ ХАН, ЙЕХ ТХИК ХЕ – Да, это так. 

ААП ШРИМАН КУМАР ДАС НАХИН ХЕНЬ? – Вы не господин Кумар Дас? 
ДЖИ НАХИН, МЕНЬ КУМАР ДАС НАХИН ХУН – Нет, я не Кумар Дас.

 

ДИББА – ящик, коробка (м.р.) 
ДХАККАН – крышка (м.р.) 
КАЛАМ – ручка (м.р.) 
ИНК -(чернила (м.р.) 
КАПРА – одежда (м.р.)


 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
jimmi-ch 02-02-2009-20:41 удалить
Привет! Спасибо за хинди очень интересно я не знаю этого языка , но он немного похож на татарский например по татарски книга будет китап. [365x640]
forside 11-02-2009-16:59 удалить
ой, узнаю книжку:))) это "Язык за месяц" книжка не плохая, но обращай внимание там много ляпов.
forside 11-02-2009-17:04 удалить
а если по тексту... то "хан" и "нахин" в этих двух словах нет буквы "н" на конце, они не произносятся как наша "н", а просто гнусавая "а"


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник хинди.... | _Кусочек_Индии_ - Дневник INDIAN__FILM | Лента друзей _Кусочек_Индии_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»