1. Вы говорите на хинди? ---- Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю.---- Джи ха, (тхора) бол лета ху.
2. Что Вы сказали?---- Ап не кья каха?
3.Что значит это слово? ----Ис шабд ка матлаб кья хай?
4.Как это называется на хинди? ----Хинди ме иско кья кахте хай?
5. Здравствуйте! ---Намаскар!
(Добрый день!) ----(Намасте)!
Доброе утро! ---Намасте!
Добрый вечер! ---Намасте!
До свидания! ---Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! ---Пхир милеге!
Спокойной ночи! ---Намасте!
Счастливо! ---Кхуш рахо (рахийе)!
6. Разрешите представить Вам господина…---Май апка паричай шри... се карана чахта ху.
7. Меня зовут...---- Мера нам... хай.
8. Вот моя визитка. ---Йах мера кард хай.
9. Как Вас зовут?--- Апка кья нам хай?
10.Я путешествую. ---Май ёк йатри ху.
11.Я хочу поменять доллары на рупии---- Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
12. Я проголодался.---- Муджхе бхукх лагти хай.
13. Я хочу пить. ----Муджхе пьяс лагти хай.
14. Что выберем? ---Кья леге?
15. Что Вы посоветуете? ----Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение.----Апки иччханусар (марзипар).
Блюда---- Кхана, диш
Мясо ---Мае
Рыба---- Мачхли
тунец--- туна
лосось--- салман
форель--- траут
сазан ---раху
жареная рыба---- бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи--- Саг-сабзийа
жареный картофель---- бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной--- салат сэлад
капуста--- бандгобхи
морковь--- гаджар
огурцы--- кхире
помидоры--- таматар
Мучные изделия--- Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста--- нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира--- роти, чапати
треугольный соленый пирожок---- самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой---- пакора
Макаронные изделия---- Паста, пайст
вермишель--- сенваи
лапша---- нудл
спагетти ----паста
Подливы ---Чатнийа
бобовая подливка--- дал
карри--- карри
Пряности ---Масале
Десерт ----Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза),--- хиндустани митхаия
6. Принесите, пожалуйста,...--- Крипайа... лайе.
7.Можно Вас попросить принести вилку и нож? -----Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Исходное сообщение _Кусочек_Индии_: я тоже мечтала выучить хинди, и даже было где его учить, но тогда как то мне казалос я была маленькой! А сейчас институт и некогда, эх надеюсь еще выучу!мне тоже некогда к сожалению. да и негде тут.
Исходное сообщение _Кусочек_Индии_:живу в Тунисе, сейчас по работе уже 1,5 года в Тае. так что до москвы как то далековато...........тут курсов нет ни в посольстве, ни вообще.....Azizti, Ну если ты живешь в Москве, то хинди можно выучить в индийском посольстве! Правда там никто ничего разжевыват не будит! Тактика у индусов очень интересная вобучении, что языка, что танцева: они показывают ты сама как хочешь повторяй и учи, все своими силами, но при том спрашивают очень жестко! Так что еси захочешь выучить можешь обратиться туда!
Да впринципе ядумаю если поискать то можно найти , где его выучить, просто нужно заняться этим...
Исходное сообщение _Кусочек_Индии_:вот поэтому подсела на фильмы на хинди с субтитрами))))))))))) кстати, реально получается, пару-тройку раз посмотришь и уже слова запоминаются. да и когда снимаюсь тоже запоминаю. особенно радует слово БАС. типа хватит))))))))
любопытно стало прямм....)))
Исходное сообщение _Кусочек_Индии_: а где ты снимаешься???в индийском кино периодически, если снимают в Бангкоке. я тут писала уже большой пост про "индийское кино изнутри")))) где то неделю назадлюбопытно стало прямм....)))
здорово вообще)