Новоязъ
16-11-2008 23:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - лень
Недавно перечитывал "1984"...Надо признаться цепляющий рассказ, рекомендую для ознакомления всем фанатам "империй", "сильной власти", "усиленного контроля" и прочая... Но работая в компании где принята Западная этика невольно задумался. Как ни странно напрягает только одна вещь - ужасающее количество заимствованных английских слов. Прям как в СССР сталинских времен где в национальных республиках надписи на улицах были в двух вариантах: на русском и на нац. языке но р у с с к и м и буквами. То же и здесь - такие слова как "мессидж", "фидбэк", "коммуникация", "е-mail" уже давно стали обыденными, не могу сказать что это нормально так как они не являются чем-то уникальным ведь у каждого из них есть аналог в русском языке - "сообщение", "обратная связь, реакция", "связь", "электронная почта". Я совсем не сторониик называть компьютер "электронной вычислительной машиной" но тем не менее считю что на работе в крупных предприятиях стоит постепенно снижать уровень заимстований иначе не заметим как будем общаться заимствованными словами в жизни а потом утеряем свой язык совсем.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote