Читать – значить переводить, ибо не бывает на свете двух людей, у которых бы совпадал жизненный опыт. Плохой читатель сродни плохому переводчику: он воспринимает буквально то, что следовало понимать фигурально, и наоборот.
28-09-2011 00:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Равным образом и те отклонения,которые не {14} прирождены, но вследствие каких-то других обстоятельствтрудноустранимы или же вообще не поддаются изменениям, суть качества, таккак по ним называют людей такими-то и такими-то.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote