Была сегодня в гостях на ужине. Когда мы сели за стол и мне принесли тарелку с надписью крупными буквами:
"Wank for peace" я с трудом сдержала смех, но когда мне в неё стали загружать бешамель, не выдержала и расхохоталась.
Хозяйка же призналась, что на работе она частенько пьёт чай из кружки с такой же надписью. И никто не реагирует.
Интересно, потому, что перевода не знают, или у нас народ уже перестал быть падок на подобного рода провокации?))