Вот до сих пор читаю серию Никитина. Останавливаюсь, читаю что-то другое и опять возвращаюсь.

"- В именах своя иерархия. Есть сеньоры, есть короли, есть купцы, а есть и простолюдины. Ни один смерд, по-вашему - йомен, не станет именовать себя Браньком, Звеньком - язык вырвут. но и простому боярину, хоть и очень знатному и богатому, нельзя брать для своего отпрыска княжеское имя вроде Владимира, Брячислава, Ярослава, Будислава... Земли отберут, жен и коров лишат, в черные холопья загонят. Словом, на Руси по одному имени можно сказать очень многое. Откуда человек, каков он, кто он. А если у него еще и прозвище, то тогда вовсе ложись и помирай. От прозвища не открестишься, не отплюешься, прилипнет навеки, с тобой и в могилу уйдет, а на Страшном суде его выкрикнут, а имя забудут...

Томас задумчиво посечал лоб:

- Как у вас все сложно... А у нас и король - Джон, и простолюдин - Джон. Гм, а то еще и соседский пес!"

Ю. Никитин "Стоунхендж"