Песня - 0:00 А. М.
Исполнитель - Acid
Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou OST
Перевод с японского - www.gendou.com
Перевод с английского - Мечтательница_Нацумэ
Время умирать!
Тот прекрасный мир!
Под светом луны…
Сломаем все преграды!
Ты дрожишь….
Твой облик полон горестных шрамов
Среди суматохи и тишины
Будто бы сумасшедший, или разбитый? Но очевидно
Теперь ты тот, кто ты есть
И для начала
Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь!
Вместо того, чтобы держать всё в себе
Давай кричать, чтоб всё изменить, чтоб настал рассвет!
Ты боишься...
И шепчешь, будто плачешь во тьме
Теперь всё хуже
Теперь в стеклянном окне падают звёзды
Ты закрыл глаза, но небо твоё безнадёжно падает вниз
Не будь как хамелеон, измени нас всех изнутри
И, сияя,
Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь
Пока не станем ветром, разорвавшим небо,
Давай кричать!
Все устают и сходят с ума
Но всё же могут идти
И ты не теряй своих сил до начала пути
Не разочаровывайся
Изменим же себя самих изнутри!
И для начала
Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь!
Вместо того, чтобы держать всё в себе
Давай кричать, чтоб всё изменить, чтоб настал рассвет!
Чтоб раскрыть все ночи
Чтоб рассвести и поменять судьбу
Давай кричать!
P.S. Я точно не знала, что делать с фразой "Let's break the spine!", но решила, что будет корректней перевести как "Сломаем все преграды!" А то, знаете-ли, "Сломаем позвоночник!" как то не очень в тему, я так думаю))