[показать]

Песня - Linda Linda (Rinda Rinda)

Исполнитель - The Blue Hearts

Альбом - Linda Linda (сингл)

Перевод с японского - http://www.animelyrics.com/jpop/thebluehearts/rindarinda.htm

Перевод с английского - -Nori-

Я хочу быть таким же прекрасным, как мышь

Потому что внутри тебя такая красота, которую на фото не увидишь

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

Если мне выпадет шанс хоть раз с тобой заговорить

То может расскажешь мне тогда, что же такое "любовь"?

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

Как мышка, ты милее всех на свете

Как мышка, ты теплее всех

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

Если мне выпадет шанс хоть раз с тобой заговорить

То может расскажешь мне тогда, что же такое "любовь"?

Даже если это не любовь, даже если не страсть, тебя я не отпущу

Пока со мной эта невероятная сила, которую никому не одолеть

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

 

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

 

Линда, Линда, 

Линда, Линда, Линда,

Линда, Линда,

Линда, Линда, Линда

 

*Примечание: вообще в оригинале вместо слова "мышь" была "крыса". Крыса в Японии считается животным, приносящим удачу и вообще очень милым и симпатичным зверьком. Но поскольку у нас слово "крыса" имеет более негативные оттенки и не вызывает особого умиления, решила его заменить на "мышь".

 

[показать]