моя карьера пошла вверх и я перебралась с -2 этажа на 2 этаж. достаточно символично. осталась мне еще одна неделя по 6 часов каждый день, а потом полноценное лето с ничегонеделанием. ну так про мое так сказать повышение.
главный инженер ушел в отпуск и посему меня нужно было куда-нибудь ткнуть. я перекочевала в офис к главному менеджеру отеля (самому главному челу тут) и его помощницы по совместительству переводчика. по факту мой прямой начальник теперь она, т.к. Джейк наверно мало понимает зачем я тут вообще нахожусь. он человек не местный, руководит себе тихо мирно отелем и никого не трогает. я наконец-то закончила тот перевод, про который уже говорила и Наталья (помощник Джейка) сказала, что перевод очень даже хороший. конечно же хороший, я же старалась, а более того он у них бесплатный, что красит его неимоверно. (все же я жуткая перфекционистка, уж если делаю что-то то делаю то делаю это хорошо или не делаю вообще. может поэтому у меня с немецким не клеится...)
мне дали новый бук, но забыли про мышку. вот и воюю я тут с тачем. (благослови господь человека, который придумал мышь) из минусов - я теперь сижу через стеклянную стенку от Джейка и как-то не очень уютно. хотя студенту не привыкать делать работу под наблюдением. в качестве нового задания мне дали опять перевод. опять убедилась, что мне жутко повезло попасть на переводчискую практику в то время как весь остальной поток занимается кофеподносительством. что хотела, то и получи. зато я теперь практически специалист по технике безопасности в отеле. могут тут ходить с проверками и тыкать в недочеты. воспитали они на свою голову)))
пока что все. займусь делом.