Интервью Кристиана Бейла для Contactmusic

Contactmusic беседует с Кристианом Бейлом о его последнем фильме «Джонни Д» (“Public Enemies”– примеч. переводчика), основанной на реальных событиях история о грабителе банков Джонне Диллинджере (John Dillinger).

CM: Вы выбираете роли очень тщательно. Что вас привлекло в «Джонни Д»?
Bale: Трое людей: Мелвин Первис, Джон Дилинджер и Майкл Манн.
CM: Каким человеком был Мелвин Первис?
Bale: Он был очень динамичным и трагичным в конечном счете. Первис был из южной аристократической семьи. Он хотел получить работу в Министерстве иностранных дел, но устроился в Министерство юстиции, т.к. это было единственным местом, где в это время были свободные вакансии.
CM: Раскрывает ли картина его реальную сущность полностью?
Bale: В общем-то, что мы видим – это только маленький отрывок его жизни, которая была, на самом деле, ошеломляющей.
CM: Насколько он был успешен?
Bale: Его карьера стремительно развивалась, и когда ему ещё не было тридцати, он стал специальным агентом в Чикаго – «горячей точке» Америки тех времен.
CM: Как бы вы описали его отношения с человеком создавшим Федеральное Бюро Расследований (ФБР), а позже и занявшим главный пост на несколько десятков лет, Эдгаром Гувером?
Bale: Первис полностью полагался на Хувера и его взгляды, но через какое-то время он разочаровался в нем, как в управляющем, и в методах, к которым Гувер просил Первиса прибегнуть для достижения успеха, что, в конечном счете, повлияло на его решение уйти из Бюро вскоре после поимки Джона Диллинджера.
CM: Вы полагаете, что у Первиса была личная причина выследить Диллинджера?
Bale: Я никогда не думал, что Мелвил Первис имел что-то личное против Диллинджера (именно в таком ключе я его и играл), хотя он и видел в нем камень преткновения на пути к тому, чего от него просил Гувер, которого Первис считал замечательным человеком.
CM: Что за жизнь он вел после того, как ушел из ФБР?
Bale: Мелвин Первис продолжал вести состоятельную жизнь после ухода из Бюро, но я склонен полагать (исходя также из свидетельств его жены и друзей), что его преследовали воспоминания о прошедших годах и донимало отношение Гувера.
CM: Как вы готовились к этой роли?
Bale: Я посещал ФБР, проводил много исследований касательно личности Первиса и даже встретился с его сыном.
CM: И как вам Олстон Первис (Alston Purvis)?
Bale: Он был очень гостеприимным, и он также написал отличную книгу под названием «Вендетта» ( The Vendetta) о сложных отношениях между его отцом и Гувером, что мы можем отследить и в фильме.
CM: Были ли вы в его родном городе?
Bale: Да, я побывал в городе, где жил Мелвил, встретился с членами его семьи и даже познакомился с некоторыми из его старых друзей. Я просто сидел и слушал истории о нем. Мой визит совпал с годовщиной его смерти.
CM: И кем был по вашему мнению Джон Диллинджер?
Bale: Диллинджер обладал огромной харизмой и был продуктом своего времени. В эти тяжелые времена он защитил чувства многих людей желающих контроля над своими жизнями, что он прекрасно осознавал.
CM: Что вы думаете о игре Джонни Деппа?
Bale: Джонни Диллинджер был уникальным персонажем и Джонни проделал выдающуюся работу, чтобы изобразить его.
CM: Вы постоянно его преследуете и поэтому появляетесь вместе на экране всего в нескольких эпизодах.
Bale: Да, на самом деле в фильме всего одна сцена в которой мы взаимодействуем, в основном же мы просто стреляем друг в друга.
CM: Что по вашему мнению у Первиса и Диллинджера общего?
Bale: Я думаю, что они оба добиваются успеха во всем, за что берутся, и так же эти персонажи разделяют чувство честности. Оба были обворожительны для СМИ и стали «любимцами публики» своего времени, хотя я полагаю, что Диллинджеру это нравилось больше чем Первису.
CM: Что вы можете нам рассказать об опыте работы с Майклом Манном?
Bale: Он потрясающий. Один из самых лучших фильммейкеров, которых я знаю. Работа с ним дала мне много опыта.
CM: Насколько актуален этот фильм в наши дни?
Bale: Он рассказывает об актуальных на данный момент проблемах, например, отсутствии коммуникации между разведывательными службами и службами обеспечения правопорядка, так же о несправедливости банковских систем.
CM: В «Джонни Д» не так легко понять кто хорошие парни, а кто плохие.
Bale: Это правда, хотя Диллинждер допустил ошибку, связавшись с убийцами вроде Малыша Нельсона (Baby Face Nelson).
CM: Не скучнее ли играть хороших парней, чем плохих?
Bale: Обычно так и бывает, потому что играть хороших парней бывает сложнее. Но я никогда не воспринимал свою работу, как состязание между актерами, хотя это понятно, что какие-то роли красочнее других. В любом случае, иногда более спокойные персонажи интересуют меня сильнее.
CM: После съемок «Темного Рыцаря»(“The Dark Night”) в Чикаго вы вернулись обратно для съемок «Джонни Д». Что вас привлекает в этом городе?
Bale: Вы можете снимать там фильм вроде «Джонни Д», в котором действие происходит в 30х годах, в реальных локациях, потому что они не сильно изменились с тех пор, и с тем же успехом сделать фильм в духе «Темного Рыцаря» с архитектурой из стекла и стали, чтобы придать картине современный вид. И старое, и новое идут рука об рука в Чикаго.
CM: Диллинджер прошел в зрительный зал неузнанным, а вы так умеете?
Bale: Да я постоянно это делаю!
CM: Как вы обычно выходите их роли после съемок?
Bale: Мне помогает простая смена локаций.

Источник: Contact Music
Взято с christian-bale.org
Перевод Forbidden_snowflake
[440x500]