[250x306]

Чем фанаты «Сумерек» отличаются от фанатов «Гарри Поттера»? Ты упоминал, что даже звук их криков отличается.

Отличается, потому что это практически исключительно женщины определенной возрастной группы, у них особенный тон. В этом есть и сексуальный аспект. Множество девушек сделали этого парня (Эдварда) своим идеалом, и когда они видят меня, вся их энергия проецируется на меня. Это действительно удивительный опыт. Я никогда раньше не сталкивался с тем, что люди просто хотят ко мне прикоснуться - это словно быть в бойз-бэнде.

Это не странно иметь столько молоденьких девушек в постоянном сексуальном напряжении вокруг себя?

Это странно, особенно, когда к тебе подходит 8-летняя девочка и говорит «Ты бы не мог меня укусить? Я очень хочу, чтоб ты укусил меня». Это удивительно, учитывая то, насколько молоды эти девушки. Несмотря на то что книга основана на ценностях целомудрия, видимо она иногда оказывает противоположный эффект на читателей (смеется). 

Как ты думаешь, на чем это основывается?

Мне кажется, что один из моментов, делающих Эдварда таким привлекательным для девушек, в его двойственности - он настоящий плохой парень, с которым вам лучше не быть вместе, но в то же время он никогда вам не навредит.

Да вы абсолютно правы. Это определенный тип девушки. Я не знаю, какой конкретно, но если вы побываете на Фан-сайтах, там определенно очень много народа, в большинстве своем американок, которых привлекают именно такие парни. В книге Белла на протяжении всего времени уверена в том, что он не причинит ей боли. Но в фильме мы с Кристен старались сделать это более непредсказуемым. Это, то что нравится мне в этой истории - Эдвард постоянно сдерживает себя, не позволяет себе сдаться. Он настоящий джентльмен и мы с Кристен всячески старались это подчеркнуть, особенно в любовных сценах. Когда мы снимали сцену поцелуя, в которой герои всячески сдерживают себя, мы зашли гораздо дальше замыслов режиссера (Кетрин Хардвиг).

И почему ты захотел идти именно по этому пути?

Наверное, чтоб напугать маленьких девочек (смеется). Я имею ввиду, люди читавшие книгу, не ожидали подобного и молодежным фильмам, это как правило несвойственно.
Когда я прочитал эту сцену в книге, я подумал что она очень сексуальная. И затем, когда вы переводите это в фильм, поцелуй это просто кадр в пленке. И я подумал « Как же нам сделать это на самой грани?»
Я думаю, многие люди составили свое мнение о фильме, еще даже до того как мы начали съемки. И я не хотел быть частью очередного коммерческого проекта. Поэтому мы пытались брать на себя столько риска, сколько возможно и попытались сделать это, чем- то более глубоким и серьезным, чем люди ожидали. 

А были ли какие то ситуации, когда вам хотелось взять на себя риск, но не удалось?

Эдвард на протяжении фильма постоянно говорит «Я монстр, я монстр, я монстр», но мы так этого и не видим. Мы снимали финальную сцену в балетной студии первой, и я хотел чтоб сцена схватки была не просто сценой схватки, я хотел чтоб он действительно превратился в монстра с этой сцене. В книге Эдвард появляется как герой-спаситель, но я заметил, что в этой сцене он впервые чувствует и видит так много крови Беллы, что было бы интересно, если б он захотел убить ее, и боролся с самим собой, чтобы не сделать этого. 
Но это тот момент, который значительно пришлось обрезать из за категории PG-13, когда я начинаю одерживать верх над Джеймсом, вы видите множество трюков, но они все настолько длительны, что вам вряд ли понятно, то, что мы с Кристен хотели сделать - буквально, чтоб Эдвард потерял рассудок, словно превратился в это животное. Затем следовала сцена, когда я пытаюсь атаковать Карлайла, своего отца, когда он удерживает меня. И здесь он бы посмотрел на меня и сказал « Я ошибся в тебе. Я думал ты мой настоящий последователь, но ты не такой»
И после этого Эдвард понимает, что Белла узнала каков он на самом деле, и нет никаких шансов на счастливый конец. Я хотел сделать все это по-настоящему депрессивным и угнетающим. Я отходил все дальше и дальше от книги во всех этих мелких деталях.
Я подумал, что многие люди, которым нравится книга и эта любовная история, были бы расстроены подобным. Но я так же подумал, что это и есть лучший тип любовной истории - когда все время он знает свою истинную суть, раздираем сомнениями и не хочет быть слабым. Он не может убить себя, потому что боится, что у него нет души. Он не может быть вампиром-вегетарианцем в полной мере, но и настоящим вампиром тоже. Он не человек, он ничто. Он чувствует себя абсолютно бессильным по поводу этого. И потом он находит ту единственную , которая возвращает его к жизни, но не может даже защитить ее. Он не может сделать ничего. Он чувствует себя абсолютно бесполезным человеком, вернее существом.

Да да.

И затем происходят события, делающие историю еще более потрясающей - когда они оба действительно могут умереть, когда вынуждены разлучиться друг с другом и я хотел сделать это по образу оперы, Кармен например. В то же время ты должен попытаться удовлетворить некоторых зрителей (смеется), и не можешь сделать все настолько трагичным из-за самой книги. Я хотел, чтобы Белла и Эдвард физически соприкасались три раза: когда он спасает ей жизнь, и ему причиняет боль находится рядом с ней; при поцелуе, когда он пытается убить ее; когда он высасывает яд из раны и чуть не убивает ее, потому что он очень боится того, что случилось бы с ней. Ну а потом Кэтрин дала мне копию книги с выделенными моментами, в которых они оба улыбаются, прикасаются друг к другу. Вот так вот….
Стефани Майер много рассказывала о влиянии викторианской литературы на ее творчество. В «Сумерках» этот факт тоже очевиден - даже в его имени- Эдвард. Вы видите какие то викторианские качества в нем?
Да, в нем определенно очень много от Хитклифа.


Что такого привлекательного в подобном типе героя, что сделало его таким популярным в то время, и все еще популярным в наши дни?

Это невозможность «прочитать» этого человека. Это привлекательно и в женщинах тоже, своего рода загадочность. Это настолько очевидно, но присуще такому малому количеству людей, особенно в современном обществе, в котором так много знаменитостей.
Вы находитесь в положении, когда играете этого героя, привлекательного своей мистичной загадочностью, но сами не обладаете ничем подобным.
Я сам просто исчез. Это не имеет значения. Но я не играл это уж очень старомодно, только в некоторых элементах. Я думаю, что в современных фильмах, редко какой молодой герой обладает хоть какой то сдержанностью, ну если только он не ботаник-неудачник. Наверное, Эдвард был бы крутым популярным парнем в более реальной и обычной истории. Но играя его таким образом, вы не приблизитесь к истине. Все это очень приземлено. 

Как вы думаете, что привлекает в нем Беллу?

Я думаю это прогрессия. Вот как я это понимаю - все это является сюрпризом для него. У него много проблем. Он не убивал людей в течение 50 лет, и вот она входит в класс и он теряет контроль над собой. Я думаю, что мысли Эдварда были вроде «Я не позволю этой чертовой девченке все разрушить. Она не лучше меня, и я могу контролировать свои природные инстинкты» И эти отношения начинаются как проверка его силы воли.
Он приближается к ней все ближе и ближе, он доволен тем, что контролирует себя. А позже отчаянное желание убить ее заставляет его понять, что он в некотором роде живой. И именно поэтому она становится настолько важной для него, потому что единственными вещами, которые он желал прежде, были стать человеком и умереть. 
Невозможно разложить эту историю по полочкам. Я так и не понял ее до самого конца. Я понял характер Эдварда. Но я так не понял Беллу. Я действительно пытался, и мы с Кристен долго работали над этим. Есть некоторые характерные особенности молодых девушек, иногда очень необычные, которые никогда не показываются в фильмах. Проблемные подростки, особенно девочки, до смешного размеренны в фильмах, и в конце всегда есть кто-то кто ставит их на путь истинный. В «Сумерках» же Белла не изменяется, она становится зависимой.
Она в порядке в начале, но затем становится полностью зависимой. Даже в последней сцене она говорит: « Не смей никогда говорить, что бросишь меня». Это то, что делает историю необычной. Когда вы берете книгу и пролистываете ее, вы думаете: « это легкая книжка». Вы думаете, что прочитаете это за пару часов как дешевый роман, но как только вы углубляетесь в книгу вы понимаете, что необходимы усилия, чтоб проникнуть внутрь героев. В общем, я непрерывно размышлял над этой историей, чтобы не сделать из этого дрянной бюджетный фильм, каким его ожидало увидеть 95% людей. 

А вы не думаете что именно поэтому эта история привлекает и затягивает- потому что Белла не становится на правильный путь в конце – и таким образом многие люди чувствуют свою близость к ее характеру?

Люди отчаянно хотят прочитать следующую книгу, потому что Белла уже другой человек. Хоть у книги очень четкий конец, все равно чувствуется что что-то упущено. 
Я еще не прочитал четвертую книгу и не знаю чем все закончится, но мне определенно нравится переход из первой книги во вторую. Вторая книга- моя любимая, несмотря на то, что присутствие Эдварда там минимально.

У вас были случаи, когда фанаты присылали вам что-то крайне необычное?

Я получил очень много книг по сайентологии от одной из ее последовательниц. Даже забавно, почти вся серия о дианетике. Она хотела, чтоб я стал сайентологом. Я думаю, это стоило довольно дорого со всей упаковкой. Но мне все равно послали эту наставляющую сектантскую книгу. Я подумал это невероятно.

И что еще вам присылают?

Да обычные вещи вроде «Женись на мне» и все такое. Это довольно удивительно, очень много-сотни страниц.

И ты все это читаешь? 

В принципе да. Ты можешь получить много обожания, прежде чем начнешь думать 
« Просто поблагодарить за написанное или я действительно должен сказать «Да» одной из этих женщин?»(смеется)

Есть ли люди, у которых проблемы с восприятием тебя отдельно вне твоего героя?

О да. И потом они все очень смущаются и извиняются за то, что назвали меня Эдвардом 
( смеется). Думаю потребуется что-то, чтоб это прекратилось. Когда я был в Италии еще до того как вышел фильм, меня действительно воспринимали как сошедшего со страниц романа Эдварда. Но наверное это не так уж плохо. 

Ты говорил, что когда бываешь на фан-сайтах, у них у всех есть что-то общее?

Я получаю много е-мейлов от моего агента с сообщениями от поклонников, которые беспокоятся за мою безопасность и все такое, и они действительно профессионально составлены. Это характерная особенность фанатов книг - они более литературны. Когда я в толпе фанатов они кричат что-то вроде « Мы любим тебя!», но все письма, которые я получаю на самом деле поразительны, и это действительно удивляет. Они очень складно написаны, у всех их авторов прекрасный словарный запас, и отсутствие грамматических ошибок. Это довольно забавно. Не знаю как это отличает группу людей, но я всегда думаю: « Это одержимый фанат, но в то же время он производит впечатление разумного логичного человека, и я не понимаю, как эти две вещи могут существовать одновременно»

А ты получаешь письма от геев?

На самом деле нет. А вот число писем от обычных парней растет, если конечно мой гей-радар не перестал работать. Это начало происходить совсем недавно. Они все немного смущены этим, но тем не менее подходят и просят подписать им книгу и все в таком роде. Я настолько привык подписывать все девушкам, что я и парням всегда пишу что то вроде « Любви, романтики, целую, целую, целую», и мне приходится потом все это перечеркивать и писать « Оу, извини за это».

А что ты почувствовал, когда впервые увидел фанатов, которые наблюдали за съемками?

О это очень странно, хотя все эти люди очень хорошие. И они были четко уверены в том, почему они здесь: « Нам это нравится. Мы хотим это увидеть». И они были так упорны в этом. Я думаю, если бы мы снимали фильм сейчас, все было бы совсем по-другому. Толпы становились бы все больше и больше и не расходились даже по ночам.

Но эти люди ведь отличаются от тех, кто например визжит на концертах 
Jonas Brothers?

Да, и они защищают свою индивидуальность. Они не хотят ассоциироваться с другими фанатами. Например, касаемо разных обьявлений и статей- всякий раз когда появляется негативная заметка там будет 400 комментариев вроде « Замолчите! Вы пишите подобное просто, чтоб кто-то наконец-то заметил ваш сайт» Я не знаю, я никогда не ожидал ничего подобного от моей работы (смеется)

Как ты думаешь, кто более настойчив - Twilight moms или молодые фанаты?

От молодых фанатов приходят гораздо более отчаянные письма, вроде «Я собираюсь убить себя , если…» . Это меня иногда беспокоит. Но Twilight moms повсюду. Это невероятно, где бы мы не появлялись они всегда в первом ряду и покупают билеты заранее. Это очень настойчиво. Они тоже очень хорошие, и не кажутся сумасшедшими. Они просто любят книги. На самом деле очень мало литературы, ориентированной на женщин, поэтому она и становится такой массивно успешной. Есть определенные особенности фанатского менталитета, людям нравится быть частью группы. И они защищают свои права, несмотря на то что многие люди говорят, - возможно вследствии особенностей какого-то другого менталитета - что вся книга и вообще весь жанр фентэзи – это глупо и несерьезно.

Но многие противники перестали теперь быть противниками

О да. Когда посторонние люди присоединяются, это действительно впечатляет. С тех пор как вышел фильм, и множество журналов, больше людей покупают книги. Поэтому я не чувствую себя некомфортно из-за всей этой шумихи, ведь это не нечто насильно насаждаемое. Мы были на VMA только потому, что множество людей написало письма с просьбами, чтоб нас пригласили. Это не проплачено кем-то, это все фанаты, таким образом ,этот процесс не в чьих то конкретных руках.

источник