--Будда, изрекая «Первую Благородную Истину» сказал: «Жизнь есть страдание…» Думаю, в толще веков и переводов затерялось одно слово… Будда сказал: «Твоя жизнь – есть страдание…» Пока есть «ты» отдельный, обособленный и «твоя» жизнь… Существует непреодолимое противоречие… Между «тобой» – желающим неподвижности и стабильности… И самой жизнью – непрерывным изменением и движением… Поэтому, жизнь для "тебя" и не может быть ничем иным, как страданием…
Ответ на комментарий Googuenot #Googuenot, ОК!
Тем более у меня сейчас проблемы с глазами, долго не могу смотреть в монитор.((
Но как только - так сразу.))