BUCK-TICK - Katte ni shiyagare (Делай, что хочешь)
Слова: Сакурай Атсуши
Музыка: Хошино Хидэхико

Все нехорошо и как-то мрачно, если Смерть будет к нам добра,
Все в твоем сердце говорит о том, что этот раз будет жарким.
Тебе не нужны поцелуи и букеты, отдай их мне.
Даже если ты остынешь, не смей возвращаться! Пошла прочь!
Перестань закрывать на это глаза, я не шучу!
Настоящий бриллиант всего лишь обычный камень.
Тебе не нужны любовь и страсть, отдай их мне!
Если ты вздумаешь вернуться – твое дело, а пока пошла прочь!
Какая проблема, я все еще жив,
И мы вместе танцуем на моем концерте.
Прикосновения к твоему ценному сердцу будут горячими,
Я так люблю тебя, на самом деле, да будь ты проклята!
Тебе не нужны любовь и страсть, отдай их мне!
Если ты вздумаешь вернуться – твое дело, я так скучаю.
Какая проблема, я все еще жив,
И мы вместе танцуем на моем концерте.
Смерть не спешит выбрать место, где меня заберет,
И пока мы вместе танцуем на моем кладбище…

BUCK-TICK - Jonathan Jet-Coaster (Американские горки*)
Слова: Сакурай Атсуши
Музыка: Имаи Хисаши

Сверхзвуковой "Стелз" – лучшее от Дьявола,
Я хочу быть твоей сучкой, твоей траханной сучкой,
Я надеюсь, что умру.
Низкое небо в последний момент искушает, трясется в диком экстазе,
Я хочу быть твоей сучкой, твоей траханной сучкой,
Я надеюсь, что умру.
Резкий взлет – ты впадаешь в транс,
Стремительное падение – в груди только мир и любовь.
Мальчик пролетающего века, ты падший ангел,
Игрушка сумасшедшего века, ты разрываешь тьму на части.
Теперь ты можешь идти, иди же, иди, ты –
Я хочу быть твоей сучкой, твоей траханной сучкой,
Я надеюсь, что умру.
Аа, если ты заметил, мое тело, как соты медом, истекает девственной смазкой.
Я хочу быть твоей сучкой, твоей траханной сучкой,
Я надеюсь, что умру.
Резкий взлет – игра продолжается,
Стремительное падение – игра окончена.
Мальчик пролетающего века, ты демон,
Игрушка сумасшедшего века, ты разрываешь тьму на части.
"Я уверен, мои крылья покроются красными пятнами…"
Мальчик пролетающего века, ты падший ангел,
Игрушка сумасшедшего века, ты разрываешь тьму на части.
Мальчик пролетающего века, ты демон,
Игрушка сумасшедшего века, ты разрываешь тьму на части.

* Перевод названия условный. Jonathan - как разговорное "американец", Jet-coaster - собственно "американские горки".

BUCK-TICK - Tenshi wa dare da (Кто ангел?)
Слова/музыка: Имаи Хисаши
Скорбящий револьвер, револьвер ангела, отнявшего у нас Джона*
Если нет спасения, то смысла тоже нет, Господи!
Шепчущий револьвер, ты изолировал во тьме ангела,
Поддерживающего на пшеничном поле дыхание Иисусу.
В этом мире признания в любви безразличны розариям,
Израненной толпе падших ангелов.
(Я метеор в ночи)
Револьвер наслаждения, ты во тьме вскружил солнцу голову,
Желавшему побуждать, но не имеющему причин Иисусу.
Всю ночь в фантазиях я мечтаю о жизни,
Я с нетерпением жду жизни.
Весь мир рукоплещет,
Это мое последнее шоу.
Ползущие в тьму ангелы просто хотели греться под солнцем любви,
Ты сама иногда подменяешь любовь, любовь. Love Love.
(Я метеор в ночи)
Бесконечно…
Бесконечно…
Бесконечно… Я всю ночь желаю жизни,
Бесконечно… Я всю ночь желаю жизни,
В фантазиях я всю ночь желаю жизни,
С нетерпением жду жизни.
Весь мир рукоплещет,
Это мое последнее шоу.
Хотите преступления и наказания?
Я метеор в ночи.
Ползущие в тьму ангелы просто хотели греться под солнцем любви,
Ты сама иногда подменяешь любовь, любовь. Love Love.
Ползущие в тьму ангелы просто хотели греться под солнцем любви,
Ты сама иногда подменяешь любовь, любовь. Love Love.
Падший ангел жестокий Люцифер околдовался, съев яблоко.
Ты сама иногда подменяешь любовь, любовь. Love Love.
Любовь, любовь, Love Love
Любовь, любовь, Love Love
Любовь, любовь, Love Love
Любовь, любовь, Love Love

*Я так понимаю, что ссылка идет на Леннона.