Фермерский дом – Кухня – Ночью.

Брайан и Сьюзан сидят за кухонным столом, помещение заполнено коробками. Сьюзан листает книгу, а Брайан просто сидит, глядя в пространство. Сьюзан зачитывает фрагмент из книги, интересуясь у Брайана, понял ли он что-нибудь. Брайан чувствует какой-то запах – словно чей-то труп замуровали в стену. Сьюзан знает, что он не обращает на неё особого внимания и спрашивает о том, что они делают здесь, когда их брак под угрозой. Он уверяет её, что здесь они будут по-настоящему счастливы. Слышится голос дяди Тэда (за кадром), который зовёт их взглянуть на что-то.

Около фермерского дома – Ночью.

Дин выходит из дома – уставший и досадующий на самого себя. Сэм и остальные ждут у машины. Завидев Дина, направляющегося к ним, Сэм спрашивает, обнаружил ли он что-нибудь. Дин качает головой и говорит, что обыскал всё вокруг. Сэм также ничего не нашёл. Подходит Сьюзан и спрашивает, где её брат Тэд. Дин неожиданно просит прощения. Сэм знает, что это дурной знак. Брайан спрашивает, мёртв ли Тэд. Сьюзан теряет контроль над собой. Судя по выражению лица Дина Тэд погиб.

Дин и Тэд были внутри стен, когда она напала. Он не смог добраться до Тэда вовремя, чтобы спасти его. Сьюзан в отчаянии. Приближается Кейт, спрашивая, правда ли, что дядя Тэд мёртв. Брайан успокаивает женщин. Дин молча наблюдает за ними и затем уходит. Сэм беспокоится о нём.

Около фермерского дома – Позже этой же ночью.

Бездумно глядя в темноту, Брайан и Сьюзан стоят, прислонившись к Импале – оба подавлены. Сьюзан думает, что Дэнни тоже мёртв. По мнению Сьюзан, раз уж «она» убила её брата, то и сына её убьёт без колебаний. Брайан настаивает на том, что Дэнни жив – девочка, обитающая внутри стен, сказала Дэнни, что он ей нравится, поэтому он может остаться. Сьюзан на грани истерики. Она не может понять причину происходящего – ведь они хорошие люди. Она прижимается к Брайану и плачет. Он говорит, что обязательно найдёт Дэнни.

Фермерский дом – шахта кухонного лифта – потайная комната – в то же время.

До того как Дин успевает что-либо предпринять, другой лейкопат (albino) выпрыгивает из дыры и валит его на пол. Это Билли, брат-близнец Лизи. Дин удивлён; он не знал, что они близнецы. Он приказывает Дэнни бежать. Билли прыгает на Дина с ножом. Дэнни спускается вниз по шахте к Сэму, который велит ему обмотаться верёвкой, что Дэнни и делает. Тем временем разъярённый Билли нападает на Дина. Битва не на жизнь, а на смерть - Билли действительно пытается убить Дина.

В шахте у Дэнни случается приступ клаустрофобии, затем он видит Брайана, который помогает ему выбраться, пытаясь успокоить мальчика. Дэнни в ужасе.

Фермерский дом – потайная комната – в то же время.

Билли и Дин всё ещё сражаются. Превосходство на стороне Билли, пока Дин не завладевает ножом. Он наносит удар, и Билли падает замертво. Как раз после этого появляется Сэм и видит брата, склонившегося над телом Билли. Дин весь в крови, он подавлен – но почему?

Около заброшенного трейлера – днём.

Сэм и Дин одеты как полицейские, они задают вопросы Агате Карри, бывшей горничной Билли Гибсона. Сэм спрашивает её о том, в каком состоянии была комната, когда она обнаружила её. Она говорит, что всё вокруг было залито кровью. Дин спрашивает, где был Гибсон. Агата отвечает, что части его тела были повсюду. Братья переглядывается. Сэм спрашивает, как долго она работала горничной, и женщина отвечает, что уже 15 лет. Она сообщает парням, что Гибсон был очень замкнутым человеком и очень несчастным, потому что его жена умерла при родах, а его дочь повесилась на чердаке двадцатью годами позже. Она обнаруживает фотографии и передаёт их Дину и Сэму. Дин спрашивает, могут ли они оставить снимки себе.

Сэм спрашивает о причинах самоубийства дочери Гибсона. Агата не в курсе, потому что это произошло ещё до того, как она начала у него работать. Дин интересуется, не замечала ли она чего-нибудь странного – мерцающие лампы, шорохи, шум. Ничего, что касалось бы ламп, но она слышала шорохи в стенах. Сэм спрашивает о том, где похоронены жена и дочь Гибсона. Оказалось, они были кремированы.

Около фермерского дома – несколько мгновений спустя.

Внедорожник с прицепом-фургоном останавливаются около дома, и семья Картеров выбирается из машины. Дэнни (восьми лет) и собака по имени Бастер бегут к полю. Шестнадцатилетняя Кейт пытается поймать сигнал мобильного телефона, но ничего не выходит. Сьюзан пытается растормошить дочь, но Кейт слишком занята, раздражённая тем, что сигнал отсутствует. Она надеется, что дядя Тэд отвезёт её обратно. Тэд – брат Сьюзан, он согласен с Кейт. Брайан велит ей идти и распаковывать вещи. Ему не нравится то, что Тэд на стороне Кейт, о чём он и заявляет. Тэд удаляется, и Сьюзан просит Брайана быть с ним помягче.

Брайану и Сьюзан всё чрезвычайно нравится. Они замечают Сэма и Дина, покидающих дом. Брайан спрашивает, что они здесь делают, и парни предъявляют удостоверения, сказав, что они – сотрудники окружной службы обеспечения правопорядка – стены заполнены асбестом, произошла утечка газа. Они утверждают, что в доме нельзя жить. Брайан, Сьюзан и Тэд разочарованы. Дин предлагает им остановиться в мотеле, расположенным ниже по дороге. Брайан начинает спорить – Дин предлагает ему уйти по-хорошему, а иначе он арестует его. Брайан зол – но он соглашается провести ночь в мотеле.

Около фермерского дома – позже этим днём.

Тэд выходит из дома и идёт к Брайану. Он говорит, что Дин и Сэм не из службы обеспечения правопорядка – и в стенах нет никакого асбеста, утечек газа зарегистрировано не было.

Около фермерского дома – позже этим днём.

Тэд неожиданно оказывается лицом к лицу с Дином. Он зол и говорит, что его не волнует, кто и когда повесился в этом доме. Дин рассказывает ему о духе, но Тэд не верит ему, говорит, что это, возможно, какая-то местная стерва, которой он не позволит прогнать их из дома. Дин говорит, что никто не должен покидать дом. Тэд предпринимает попытку, не заботясь о том, попробует ли Дин остановить его или нет. Дин хватает Тэда, заламывая ему руки за спину.

Он велит Тэду вернуться в круг, грозясь врезать ему как следует или застрелить его на глазах у всей семьи. Тэд соглашается вернуться, так что Дин отпускает его. Сэм понимает, что у Дина нет с собой ружья, но это уже не имеет значения – Дин не допустит новых смертей этой ночью. Сэм наблюдает за братом, размышляя, стоит ли ему волноваться. Он спрашивает Дина, всё ли с ним в порядке. Дин велит ему уйти.

Около фермерского дома – мгновением позже.

Брайан и Тэд сворачивают за угол, останавливаясь. Кровавый след тянется за ними от самого сарая, на стене которого выведено кровью «Слишком поздно». Сэм и Дин присоединяются к ним вместе с Сьюзан и Дэнни. Сьюзан прикрывает глаза Дэнни, пытаясь помешать ему увидеть мёртвого Бастера. Дин убеждает Брайана в том, что они хорошие парни и что его семья в большой опасности. Тэд спрашивает, почему. Дин настаивает на том, что они должны немедленно покинуть это место. Брайан и Тэд соглашаются с ним, вспомнив о залитой кровью земле.

Около фермерского дома – чуть позже.

Сэм и Дин помогают Тэду и Брайану добраться до машины. Сьюзан, Дэнни и Кейт следуют за ними. Они торопятся – Дин велит им ехать в тот самый мотель, о котором он упоминал ранее. Тэд спрашивает братьев о том, что они собираются делать.

Около фермерского дома – чуть позже.

Брайан направляется к лесу в полном одиночестве; ему нужно побыть наедине с собой. Дин следует за ним, неожиданно спрашивая, был ли Энди его сыном. Брайан отвечает, что Энди был старшим из детей, он погиб в автокатастрофе в прошлом году. Брайан говорит, что это почти стало причиной их со Сьюзан разрыва и остаётся таковой по сей день. Вот почему они переехали за город – им нужно было начать всё с начала. Дин клянётся, что найдёт и вернёт им Дэнни. Брайан спрашивает, какое Дину дело до происходящего, но прежде чем тот даёт ответ, появляется Сэм – ему нужно обсудить что-то с братом.

Билл Гибсон.

Билл Гибсон (шестидесяти лет) спит в кресле перед телевизором. Лампы начинают мерцать. Он пытается открыть дверь, но ничего не выходит. Он слышит шорох. Дверца шкафа с характерным рисунком на поверхности медленно открывается. Билл оборачивается и видит призрак женщины. Кажется, он знает её. Она пришла за ним. У нас нет возможности посмотреть ей в глаза, но мы видим её полусгнившие зубы. За кадром слышен крик Билла.

Кейт.

Кейт распаковывает вещи из внедорожника, когда, повернувшись к дому, она видит призрак женщины в окне. Сьюзан спрашивает, что произошло, но привидение уже исчезло. Кейт не нравится это место, но она убеждает мать в том, что всё изменится к лучшему.

В фермерском доме – комната Кейт – позже этой же ночью.

Кейт спит. Она просыпается, услышав, как скулит Бастер. Она пытается успокоить его, а он лижет её ладони. Она говорит, что ей здесь тоже не нравится. За дверью комнаты что-то скребётся. Дверь медленно открывается – Кейт в ужасе. Бастер принимается лаять на того, кто притаился за дверью. Кейт напугана, она зажигает лампу, стоящую на прикроватной тумбочке. Как раз после этого дверца платяного шкафа захлопывается, и Бастер подбегает к шкафу, заливаясь лаем и рыча.

В фермерском доме – комната Дэнни – ночью.

Дэнни распаковывает вещи, складывая некоторые из них в шкаф. На дверце точно такой же рисунок, как и на другом шкафу. Дэнни кричит, что уже распаковал все вещи. Он играет в видеоигры, когда дверь шкафа начинает открываться. Затем из шкафа к его ногам выкатывается мяч.

Вид из шкафа – кто-то наблюдает за Дэнни.

Дэнни подходит к шкафу, заглядывая внутрь. Он пытается подружиться с неизвестным существом. Он кидает мяч обратно и затем...

Фермерский дом – гостиная – чуть позже.

Тэд смотрит на стену, на которой красным намалёвано «Убирайтесь». Сьюзан спрашивает, кто это сделал. Осмотрев надпись, Брайан приходит к выводу, что она сделана мелом. Он зовёт сына, чтобы тот спустился вниз – он уверен в том, что это сделал Дэнни. Тэд пытается помочь, но Сьюзан велит ему заткнуться. Сьюзан напоминает Брайану, что учитель Дэнни предупреждал о возможных проделках мальчика.

Когда Дэнни спускается вниз, он видит надпись на стене, понимая, что попал в переплёт. Брайан спрашивает его, не хочет ли он объяснить кое-что своим родителям. Дэнни утверждает, что не делал этого – во всём виновата женщина, обитающая внутри стен. Он кивает для верности и рассказывает родителям о том, что эта женщина хочет, чтобы Дэнни остался, а все остальные уехали. Брайан требует, чтобы мальчик прекратил врать. Дэнни настаивает на то том, что всё сказанное им – правда. Брайан говорит, что накажет его. Дэнни возмущён – он говорит правду и уверен в том, что Энди бы ему поверил. Брайан и Сьюзан шокированы, Брайан велит Дэнни идти к себе. Почти сразу же после этого раздаётся стук в дверь.

Лизи. Фермерский дом – потайная комната – ночью.

Тёмная сырая комната. Все стены в дырах и трещинах. Пол усыпан костями животных. Дэнни сидит на полу, его руки связаны, а во рту – кляп. Из дыры вылезает девочка и направляется к Дэнни. Она убирает кляп, показывая ему крысу и улыбаясь. У неё полусгнившие зубы. Она сворачивает крысе шею и засовывает её в рот Дэнни, но он не собирается есть её. Она удивлена, но раз уж он отказывается от крысы, она забирает её и съедает сама.

Спасибо за перевод Reno