Специфика перевода
16-03-2009 19:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Технический перевод - дело очень тонкое.
Он отличается от художественного, и прежде всего целями. Потому переводчики и специализируются на разных видах перевода.
Технический перевод требует знаний научных терминов и конструкций по какой-нибудь определенной специализации.
Ведь спецификации и отчеты технических служб, чертежи и сертификаты, научные и инженерные труды, инструкции по установке и наладке сложного оборудования, судебные акты - все это разные сферы, при переводе которых могут возникнуть сложности.
[показать]
И если вам потребовался такой перевод - не тратьте усилий и берегите время! Доверьте это профессионалам, о качественной работе которых не может возникать вопроса :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Технический перевод - дело очень тонкое.
Он отличается от художественного, и прежде всего целями. Потому переводчики и специализируются на разных видах перевода.
Технический перевод требует знаний научных терминов и конструкций по какой-нибудь определенной специализации.
Ведь спецификации и отчеты технических служб, чертежи и сертификаты, научные и инженерные труды, инструкции по установке и наладке сложного оборудования, судебные акты - все это разные сферы, при переводе которых могут возникнуть сложности.
[показать]И если вам потребовался такой перевод - не тратьте усилий и берегите время! Доверьте это профессионалам, о качественной работе которых не может возникать вопроса :)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Специфика перевода | Douglas_Rogers - Кладовка |
Лента друзей Douglas_Rogers
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»