("The Financial Times", Великобритания)
Письмо в редакцию, 01 декабря 2008

Сэр, в своей статье, посвященной вторжению России в Грузию Денис Макшейн (Denis MacShane) пишет: 'Один из самых видных тори Малкольм Рифкинд (Malcolm Rifkind), бывший министр иностранных дел, защищает Путина в Палате общин' ('Европейские правые ищут оправдания для Кремля', 27 ноября).www.inosmi.ru/translation/245674.html

Во избежание недоразумений, хочу заявить, что, как явствует из отчетов о заседаниях парламента, я никогда не выступал ни в защиту Владимира Путина, ни в защиту российского вторжения в Грузию. Напротив, я осудил его как не имеющее оправданий независимо от того, русские или грузины напали первыми. Частичная оккупация Грузии Россией показала, что г-н Путин не уважает независимость своих соседей.

Д-ру Макшейну не нравится, что я выступил против того, чтобы предлагать Грузии членство в НАТО. Однако НАТО - альянс, построенный на принципах взаимной защиты, а вступление американцев или европейцев в войну с Россией из-за Южной Осетии невозможно себе представить. Лучший способ укрепить безопасность Грузии - это предложить ей перспективу членства в Евросоюзе, как Финляндии.

Д-р Макшейн - хороший человек и неподдельно болеет душой за новые демократии Центральной и Восточной Европы. Однако это не оправдывает журналистской небрежности и неаккуратного обращения с фактами.

Сэр Малкольм Рифкинд, член Палаты общин от Консервативной партии, округ Кенсингтон и Челси

Евгений Губницкий, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 01 декабря 2008, 11:01
Оригинал публикации: At no time have I defended Putin or invasion of Georgia

Малкольм Рифкинд@ИноTV: "Против кого НАТО? А если к власти в России придет Жириновский?"
www.inosmi.ru/stories/07/10/16/3518/240915.html#anchorwatchinotv