Аааааа...первый раз в жизни сделал аватар.) Слово Woodsoldier услышал в ролике про пауков, понравилось. По идее это паук. Только потом дошло что дословный перевод - деревянный солдат. Весьма интересное совпадение - моя самая первая прочитанная книга Урфин Джюс и его деревянные солдаты. В детстве оставила неизгладимое впечатление в солдатиков потом играл наверное лет до 16)).
Отсюда и аватар - солдат Урфина Джюса из желтого взвода.
Как-нибудь надо анимировать...