Исходное сообщение Double_Martyn
посвящается...

Сэнди, ты же знаешь,
Слишком поздно всё исправить,
я хочу тебя отправить срочным рейсом в дальний край
Сэнди, жизнь сурова,
Сущность ты свою не скроешь
Возомнил себя героем?,
Что ты хочешь? Выбирай!

Может сможешь хоть раз в жизни
Свой цирк прекратить?
Ты всё портишь, ты - ошибка,
Избавь, уходи..

Сэнди, понимаю,
воспитанья не хватает
Где ты был, когда
Раздавали людям скромность?
Я не скрою, я сама хочу быть суперзвездою - это романтично!
Но ты любишь не музыку - только деньги..
Ты такой практичный!

Может сможешь хоть раз в жизни
Свой цирк прекратить?
Ты всё портишь, ты - ошибка,
Избавь, уходи...

* Sandy *

Sandy, it is true, you know,
You are late to hog the road,
And my great wish is to fly you
To the very end of world, so far away to go!

Sandy, life is not a bowl of cherries.
You can't hide away true self -
- It's your cross you've gotta carry.
Used to think of you as hero?
Wingless angel on skidrow!

We are not at Circus-show,
Don't play a clown-fake,
Better, being my mistake,
Rid me of yourself and go...

Sandy, it is seen,
Your lack of manner.
Where you've been
When the modesty was given?

I'm not gonna be a liar,
Me, a superstar, is my desire -
- It's so romantic!
As for you, your love is money, never music...
Used to be so pragmatic!

We are not at Circus-show,
Don't play a clown-fake,
Better, being my mistake,
Rid me of yourself and go...

(c) The English Translation by Damon Starlight.