• Авторизация
Дневник Дмитррий Лента друзей - Дневник - Полная версия


Adriano Celentano - Confessa 14-07-2009 21:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Из архива
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Санта-барбара_ОК 14-07-2009-22:00 удалить
Как же я обажаю эту песню!
Спасибо, Дим! Только пока никак не посмотреть:((
Обратиться - Ответить - К полной версии
АленаС_Сафонова 14-07-2009-22:47 удалить
Прекрасная песня! А какую же Валера будет петь? Мы тут всё гадаем...
Спасибо, Дима, за песню и видео!
Обратиться - Ответить - К полной версии
-yashma- 14-07-2009-23:23 удалить
Да, отличная вещь!
А может, Наташа (Малышка Кайли) правильно предположила, и Валера выбрал "Сюзанну"? Благо, у него и "Ураган" одноименный есть...:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Санта-барбара_ОК 15-07-2009-01:23 удалить
Дим, а как переводится название?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Санта-барбара_ОК 15-07-2009-01:35 удалить
Точно! Не могла вспомнить...
И о чем эта исповедь?
Обратиться - Ответить - К полной версии
АленаС_Сафонова 15-07-2009-01:36 удалить
А вот теперь Диму спрашивай...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Санта-барбара_ОК 15-07-2009-01:50 удалить
А он знает? :))))))
Думаю нет....
Хотя мне откуда знать, знает он или нет...
Попытка номер раз: Дим, а о чём песня? :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
АленаС_Сафонова 15-07-2009-01:56 удалить
Ты уж сразу - к Челентано с этим вопросом!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Санта-барбара_ОК 15-07-2009-02:03 удалить
:))) Точно!
Ой, Лен, насмешила хоть:)))
Не, лучше у Димы. Он русский знает, а Челентано нет.Как я у него спрошу, он не поймёт....
Обратиться - Ответить - К полной версии
АленаС_Сафонова 15-07-2009-02:04 удалить
Ответ на комментарий Санта-барбара_ОК # Зато уж он-то точно знает, о чем пел:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маргарита_999 15-07-2009-21:43 удалить
Признание (перевод Lorely )

Признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
В своем сердце ты спрятала
Роман наш чудесный.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Когда вечер придет,
Воспоминания постепенно исчезнут,
А печаль, что на сердце моем,
Откроет пустоту, большую чем море,
Большую чем море...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

(Инструментальный проигрыш)

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

(Инструментальный проигрыш)

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adriano_celentano/confessa.html
Обратиться - Ответить - К полной версии
-yashma- 15-07-2009-23:43 удалить
О, спасибо за перевод, Маргарита! Хоть и явствовало из всего, что песня эта о несчастной любви, но когда знаешь точный смысл, насколько удобнее ее воспринимать!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маргарита_999 16-07-2009-13:14 удалить
Пожалуйста, а вот у меня в дневнике послушайте песенку, о счастливой любви. "Больше, чем мечта!". Мне очень нравится. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Adriano Celentano - Confessa | Дмитррий - Дневник Дмитррий | Лента друзей Дмитррий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»