ааа Мерлин Менсон как же я его обожаю,совсем недавно в руки попал его диск,лучшие хиты,я просто до дыр заслушала!

Ответ на комментарий Jacky_Pijama # он крут ))
закачала себе немножко на плеер- так долгое время слушала только его =)
у меня в плейлисте 714 песен- а я слушаю только эти 25 =)

Мэрлин Мэнсон...он меня всегда пугал *О* Такой страшненький,но признаюсь,в плеере пару песен Мэрлина найдется)

Ответ на комментарий Oh_Lady_Juliet # да ты что!)))
это один из самых красивых американцев, которых я видела! =D
я серьезно ;)

люблю этого мужика, хоть он периодически и попугивает.... но всё равно ж люблю го

Ответ на комментарий mada # да.. ))

Возможно, моя просьба покажется вам утомительной, но если не затруднит, не могли бы вы сказать, как эти цитаты звучат в оригинале:

1. «…Я торчал один дома и выражал свои наиболее изощренные фантазии в стихах, рассказах и новеллах. Я посылал их, куда только мог, начиная с Пентхауза и заканчивая Шоу Ужасов и Американским Атеистом. Каждое утро, заслышав звонок почтальона, я мчался к двери, но если он и приносил что-нибудь для меня, так это письма с отказами и извинениями»

2. «Однажды я принес в школу фото, которое моя бабка Уайер сделала в самолете при перелете из Западной Вирджинии в Огайо. На фото получился ангел, летящий сквозь облака. Я хотел поделиться со своими учителями тем чудом, которое видела моя бабка. Они не поверили мне, сказав, что это монтаж, и отправили домой, обвинив в богохульстве. Это была моя самая честная попытка присоединиться к их христианским идеям, к их вере, и я был жестоко за нее наказан. Это подтвердило все мои опасения – я не могу быть спасен, как многие другие. <…> В конце концов, я начал недолюбливать Христианскую Школу и сомневаться во всем, что я говорил раньше».

В любом случае, большое спасибо.

Аноним, извиняюсь, что так поздно- но не могли бы вы сказать, какие именно это страницы? тогда будет легче найти. если вы еще появитесь здесь. меня давно тут не было- поэтому не увдела раньше..

Ответ на комментарий Soumi_Rossi_sama # Спасибо за отклик.

1. Глава называется "Я родился с недостаточным количеством средних пальцев". Это ее самое начало.

2. Вторая же - "Те, кто отдал себя року, будут повешены". КРУГ ВТОРОЙ - ПОХОТЛИВЫЙ. Абзац - ближе к концу, после повествования про Лайзу.

К сожалению, у меня есть доступ только к русской версии, а она не очень точна.

Аноним, l sat alone at home and brought my most twisted fantasies to life in poems, stories and novellas. I sent them everywhere, from Penthouse to the Horror Show to the American Atheist. Every morning I rushed to the door as soon as I herad a mailman. But all he carried in his bag was disappointment: either nothing or a rejection letter ./


One day in fourth grade I brought in a picture that Grandma Wyer had taken on an airplane flight from West Virginia to Ohio and in the photo there appeared to be an angel in the clouds. It was one of my favorite posessions and I was excited to share it with my teachers, because I still belived everything they taught me about heaven and wanted to show them that my grandmother had seen it. But they said it was a hoax, scolted me and sent me home for being blasphemous. It was my most honest attempt to fit their idea of Christianity, to prove my connection with theyir beliefs, and I was punished for it.
It confirmed what I had already known from the beginning- that I wouldn't be saved like ewerybody else. <...> Gradually, I bagan to resent Christian school and doubbt everything I vas told.

a русская версия не только не точная-- спасибо все равно за координаты- не нашла бы )-- ее сократили по общему объему в полтора раза- а то и больше- так еще и заключение добавили, что вообще атас ).

Ох, спасибо вам большое-пребольшое. Очень вы помогли с:
Да, я читала русскую версию, но мне она не очень понравилась. Такое сухонькое перечисление.
Еще раз спасибо! :)

Аноним, можете заказывать еще- найду по мере возможности ) увы- сканировать не смогу- но чем смогу )
рада, что помогла =)