Сегодня один из моих канадских сослуживцев перед утренней планеркой заявил: " Что в среду на дебатах случилось с Обамой? Ему Ромни набил морду, а он даже не шолохнулся в свою защиту!" и дотронулся для наглядности кулаками до своего лица. "Как, - удивился кто-то из присутствующих, - прям таки физически набил?" "Да, нет - фигурально выражаясь! Но вы представить себе не можете до чего Обама был пассивен и безволен!" 

Этот разговор я вспомнил, когда прочитал перевод из немецкой Die Welt на Инопрессе. Действительно, первый тур дебатов Обама проиграл подчистую: по сообщению Си-эН-эН 67% зрителей заявили о победе Ромни - это лучший результат дебатов с 1984 года. Да и вообще кандидат в президенты выглядел как настоящий национальный лидер в отличие от Обамы. Так что, думаю, обитатели тюрьмы на Гуантанамо и иракской Абу-Грейб снова приуныли: к ним скоро вернутся изощренные пытки, которые бывают только при республиканцах.

Впрочем, может быть, они горюют раньше времени - не к ночи будь упомянутый Джордж Буш, помнится, с треском проигрывал дебаты и Ал Гору , а через 4 года и сенатору Джону Кэрри, но ничего - президентом стал аж два раза.

Но если серьезно, мне эта дикая пассивность Обамы сильно не нравится. Как знать, может, закулисное руководство Америки намекнуло ему: "Не трепыхайся больше! Страна скоро пойдет на большую войну и ты в роли главнокомандующего выглядишь неубедительно! Отдай власть Ромни!"? Ка еще можно объяснить такую вопиющее безволие в общем-то волевого человека?

А что вы думаете по этому поводу?

Сосипатр

[показать]

Андреа Зайбель | Die Welt
"Вот это да - он умеет думать!"

Если бы граждане Германии могли проголосовать на предстоящих американских выборах, то 90% немцев отдали бы предпочтение Бараку Обаме, пишет Андреа Зайбель на страницах Die Welt. А Митта Ромни, как пишет автор, в Германии считают тупым и реакционным, не в его пользу говорит и тот факт, что он богат и превозносит свою страну.

"У нас бы такое не прокатило, - пишет Андреа Зайбель. - Митт Ромни, оказывается, умеет думать, говорить и убеждать? Как получилось, что он смог выиграть первый раунд теледебатов у любимчика немцев, оратора Обамы, который выглядел выдохшимся?".

Выслушав и прочитав большое количество откликов немецких граждан, журналистка пришла к выводу, что "американский консерватор добился успеха, против природы вещей": "Ведь он ограниченный, радикальный, реакционный, так как верит в Бога и думает, что американцы являются особенным народом".

"А в случае с Ромни все усугубляется еще тем, что он, черт побери, богат, постыдился бы! - шутливо негодует Зайбель. - А еще этот деревенский увалень любит пострелять и совершенно не возражает против смертной казни".

Однако, по мнению автора, у "Обамы еще есть время до следующей дуэли, чтобы пойти в авиационный ангар и потренироваться там, как это сделал его соперник". "Неписаный закон американской демократии говорит, что у каждого президента есть второй шанс, - подводит итог Зайбель. - Ну что ж, 6 ноября узнаем..."

Источник: Die Welt

Моя справка: следующие два тура дебатов пройдут 16 октября (внешняя и внутренняя политика) и 22 октября (только иностранные дела)