Давненько я не переводил ничего из Гардиана, а ведь такая рубрика дневнике существует.
Итак, почитаем сегодняшний номер. Самая интересная статья - о случае в индийском городе Гувахати, о котором говорит сейчас вся страна. Пару недель назад в 9.30 вечера 20-летняя студентка вышла из бара и подверглась нападению двух десятков молодых людей (некоторые СМИ говорят, что насильников было на самом деле 40 человек).
Ее протащили вдоль дороги за волосы, сорвали бра, затем раздели донага и насиловали добрых 45 минут, пока не приехала полиция. Все это время по дороге постоянно проезжали машины, некоторые водители даже останавливались и доставали телефоны, но не для того, чтобы вызвать стражей порядка, а чтобы заснять для себя пикантные сцены. Дошло до того, что подъехал и оператор с местной студии телевидения и тоже заснял материальчик, который начали крутить по ТВ очень оперативно - через полчаса после инцидента!
Несчастную девушку отправили в больницу для допроса и медицинского осмотра. Никто из нападавших в тот вечер не был арестован. Только через пару дней, когда ролик показали в Дели по национальным каналам, полиция начала шевелиться. Разгневанные жители города к тому времени вывесили вдоль городских дорог транспорант с лицами насильников из ролика. Отреагировал наконец и руковолитель провинции: он встретился с девушкой и выдал ей компенсацию: 50 тысяч рупий или менее 800 американских долларов.
Интересно, что арестовали только 4-х нападавших, причем доказать их вину будет крайне трудно. По индийским законам изнасилованием считается только и только вагинальное проникновение пениса, что, разумеется, на пленке трудно рассмотреть. Скорее всего, негодует "Гардиан" их будут судить за "оскорбление скромности женщины", за что полагается год тюрьмы, или штраф, или и то, и другое. Колумнист из "Индустан Таймз" написал по этому поводу: "Мужчины насилуют женщин во всяком обществе, но только в Индии это делается так безнаказанно, жестоко и регулярно". Тот же колумнист привел такую статистику: 370 гендерных специалистов-социологов из различных стран мира считают Индию худшей страной для жизни женщин из государств большой двадцатки. На втором месте в этом прескорбном списке оказалась страсно любимая американскими "демократами" Саудовская Аравия.
Однако эксперты говорят в один голос, что только в Индии женщины и девушки продаются как чья-то личная собственность, выдаются замуж, начиная с десятилетнего возраста, иногда сжигаются живьем в результате бурных споров из-за приданного, или используются как домашние рабыни. А вот еще некоторые цифры: в Индии 52 процентов девушек и 57 парней считают, что избиение жены мужем вполне законно. За последние три десятилетия индийские матери сделали 12 миллионов абортов, когда узнавали, что у них будут дочери и делалось это для того, чтобы впоследствии не тратиться на приданное.
В связи с этим пресса страны вспоминает и другие аналогичные случаи: в Прадеше девушка подверглась групповому изнасилованию прямо в полицейском участке. В Индоре на прошлой неделе арестовали мужа, который закрыл гениталии жены на замок. А жители одного села раздели и побрили наголо одну женщину за супружескую неверность.
Подытоживая скажем: Индия во всем мире называется "крупнейшей демократией мира". Похоже, человечество сильно поторопилось с этим утверждением.
На снимках: вверху - сцена изнасилования, заснятая телевидением. Затем - транпорант с портретами насильников, остающихся на свободе. Последнее фото - индийские СМИ не постеснялись разместить фото жертвы, снятое после атаки.
Сосипатр Изрыгайлов©