Немецкая группа 80-х годов Alphaville вначале носила имя Forever Young, так же как и их один из их самых известных хитов. Big In Japan стал их следующим известнейшим хитом. Само словосочетание Big In Japan (грубый перевод "знатный в Японии") передает известный феномен западной поп-культуры, когда европейские или американские команды, не снискавшие особой популярности у себя дома, на гастролях в Японии после концертов вдруг просыпались в чужой стране знаменитыми. Япошки, как впрочем и китайцы, тоже как и мы в большинстве своем сильно падки на все иностранное.
Самой Alphaville забвение в Европе это не угрожало. Может, в Англии ее песни и не сидели в верхних строчках парадов, зато в Швейцарии, Германии, Франции и всех скандинавских странах группа была феноменально популярна. Думаю, что и в Японии тоже...
Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history, I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan...ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright
Pay! - Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh when you're big in Japan
Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan...ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright, pay!
Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan