Поскольку некоторые из моих читателей, оказывается, устали от ливийской темы в этом дневнике и советуют мне писать о бл-ях, чтобы поиметь «больше комментов», то я решил пойти на компромис.

Поскольку тему Ливии, где идет преступная война, я бросить не могу, то, пожалуй, убью двух зайцев: размещу материал о девочках Каддафи.

Перевод из Си-эН-эН сделан мною с маленькими сокращениями.

Сосипатр Изрыгайлов 

Источник: CNN

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/europe/09/03/ukraine.gadhafi.nurse/index.html  [показать]

Каддафи – свергнутый лидер 69 лет, преступник, которого разыскивает правосудие. Но 25-летняя Оксана Балинская, проработавшая одной из 5 украинских медсестер почти 2 года у Каддафи, видит его в другом свете.

Она проверяла его кровяное давление, работу сердца, давала витамины и пилюли от его недомаганий, которых у него было немного. Каддафи – здоровый человек.

Она даже называла его «Папик», как и все украинские медсестры. Они использовали это имя в разговорах между собой, чтобы не привлекать чужого внимания.

Папик дал нам работу, деньги и хорошую жизнь – заявляет она.

Сейчас она сидит на кухне вдали от ливийских песков и смотрит со своим 38-летним мужем Дежаном, сербским бизнессменом, телевизор на холодильнике, где идет программа про Каддафи.

Если его убьют или схватят, то я буду сожалеть – говорит она.

Каддафи проявлял заботу о нас и всегда спрашивал довольны ли мы и не надо ли нам чего-нибудь. Каждый сентябрь, в годовщину своего прихода к власти, все медсестры, а также остальные члены «ближнего круга» получали в подарок от него медальон и золотые часы с его изображением на циферблате. (В другом интервью она скажет: Нам, персоналу, жаловаться нечего - когда приехали в Нью-Йорк, например, Папа лично распорядился выдать нам деньги, чтобы мы пробежались по местным бутикам - примечание мое).

Медсестры по очереди отправлялись с Каддафи в зарубежные поездки, что приводило к появлению в западных медиа сообщений о гареме лидера. Все, что говорилось там о Каддафи, на ее взгляд полностью противоречило всему, что она знала об этом человеке, включая наветы об изнасилованиях или пытках.

Каддафи всегда обращался с ней очень хорошо. Ей жалко страну, где она потеряла работу из-за ливийской революции.

Если бы не Каддафи, кто отстроил бы Ливию? – спрашивает она – Он пересадил ливийцев с верблюжих горбов на комфортабельны [показать]е авто.

Правила были строгие: никакой губной помады

Когда Каддафи посетил Украину в октябре 2009 года, Балинская уже закончила медучилище и проработала в родном поселке Могильное уже три года. Жизнь была тяжелой. Ее зарплата составляла 125 долларов в месяц. Она узнала о вакансиях в Ливии и подала заявление.

Ее вызвали через месяц, когда полковник прибыл на Украину с государственным визитом. (Каддафи награжден сразу двумя украинскими орденами – Богдана Хмельницкого и Ярослава Мудрого, оба первой степени «за выдающийся личный вклад в развитие украинско-ливийских отношений».Причем по статусу орденом Богдана Хмельницкого можно награждать только граждан Украины – так ее власти примазывались к Каддафи в надежде получить какие-то дивиденты от Ливии– примечание Сосипатра Изрыгайлова)

Была организована встреча шести кандидаток в личные медсестры с лидером и Балинская была одной из шести.

Балинская мало что знала о Каддафи и нервничала при первой встрече. Три из шести медсестер уже работали в Ливии и говорили по арабски. Оксана думала, что у нее нет ни малейшего шанса.

Каддафи поприветствовал их и Балинская не нашла ничего особенного в процессе отбора. Я понятия не имею как он сделал свой выбор, наверное, он хороший психолог - вспоминает она. Потом она узнала, что Каддафи достаточно пожать руку и посмотреть человеку в глаза, чтобы многое о нем понять.

Вскоре она уже летела в Триполи. Ее работой стало исключительно медицинское обслуживание Каддафи и его большой семьи. Правила были строгие. Симпатичные украинские медсестры не должны были пользоваться яркой косметикой или вызывающе откровенно одеваться.  

Наш вид должен быть скромным, чтобы не привлекать чьего-либо внимания – говорит она. – В его доме никакой губной помады или ярких одежд! Возле нее всегда находились люди – дети, внуки, его жена и официальные лица из его ближнего круга.

Украинская медсестра – ветеран Галина Колоницкая, 38-ми лет, которая проработала с Каддафи почти 10 лет, была описана в американской телеграмме, раскрытой Викиликс, как «сладострастная блондинка», которая знает «что требуется лидеру». Было сообщено, что он глубоко привязан к ней.

Галина была такой же медсестрой как мы все, - говорит Балинская. - Она, конечно, обоятельная и очень добрая женщина с большим сердцем. Она мне во многом помогла. (Из другого интервью Балинской: А вообще «главная» медсестра Каддафи из Сербии, ее зовут Драга. А то, что пишут про Галину Колотницкую, - выдумки - Сосипатр)

 Я не знаю, кто придумал эту сплетню о медсестрах, а также о его женщинах-охранницах. Кто в здравом уме скажет, что у нас были интимные отношения с Каддафи?

О нем я могу сказать только хорошее – заявляет она, мечтая вернуться в один прекрасный день снова в Ливию. Но только это будет уже другая Ливия. Без Каддафи. Без Папика.