Друзья, сегодня мы поговорим сразу о двух хитах Битлз и Леннона, связанных между собою историей.
В 1965 году Леннон и Макартни пишут последнюю песню под названием «Девушка» для альбома «Резиновая душа». Идею песни подал сам Леннон. Она рассказывает о девушке, которую сильно любишь, но ... с большим сожалением. Знаете, одна из тех особ, что жутко позорят перед друзьями, да так, что чувствуешь себя дураком, а, когда собираешься хлопнуть дверью, она плачет так, что разрывает сердце. В общем, такая девушка вроде чемодана без ручки: и тащить тяжело, и бросить жалко.
Песня, впрочем, оказалась не без потайного смысла, который позднее открыл сам Леннон. В последнем куплете говорится примерно следущее:
«Объяснили ли ей в детстве, что боль может вести к удовольствию? Понимала ли она, что человек должен надорвать поясницу, прежде чем заработает на день отдыха?»
Через 5 лет после выхода песни великий Битл заявил, что данные слова были подкопом под устои римско-католической церкви. Этот хит был исполнен самим Джоном (соло и аккустическая гитара) при подпевке Макартни (бас-гитара) и Харрисона (лидирующая аккустическая гитара). Как всегда Ринго Старр был за ударными.
«Девушка» стала всемирным хитом, исполняемым сотнями музыкантов по всему миру. В частности, она была переведена на латвийский и русский языки. В последнем варианте ее замечательно исполнял солист Донецкой филармонии Валерий Ободзинский.
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still you don't regret a single day.
Ah girl
Girl
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this time I don't know why
Ah girl
Girl
She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood.
She's cool, ooh, ooh, ooh,
Girl
Girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
В 1980 году Леннон вместе с женой Йоко Оно выпускает альбом Double Fantasy, который появился на свет после путешествия Джона из Америки на Бермуды на палубе 13-метровой яхты. Во время вояжа музыкант, между прочим, едва не погиб. Критики, привыкшие к гениальным хитам Леннона, разгромили альбом, увидя в нем скукоту и самодовольство человека, нашедшего тихое семейное счастье и любовь к жене после бурных лет молодости.
Однако, буквально через 3 недели после выпуска альбома Джон Леннон трагически погибает и все критические статьи моментально куда-то исчезают, а сам альбом даже получает Грэмми как лучший за 1981 год.
Одной из последних песен Леннона и альбома Double Fantasy стала Woman (Женщина), являющаяся настоящим гимном абстрактной женщине, ведущей мужчину к счастью и успеху. Буквально за три дня до гибели музыкант в интервью журналу «Роллинг Стоун» заявил, что его песня «Женщина» напоминает ему композицию Битлз «Девушка», хотя написаны они Ленноном в разном музыкальном ключе. И добавил, что как песня «Женщина» является «повзрослевшей версией «Девушки».
Добавлю только, что никаких похорон Джону его вдова организовывать не стала; тело его кремировали и могилы, увы, тоже нет: Йоко Оно просто развеяла его прах над Центральным парком в Нью-Йорке. Убийца Леннона Марк Чапмен был приговорен в 1980 году к расплывчатому сроку от 20 лет до пожизненного. По крайней мере, по сегодняшнего дня после уже 6-ти безрезультатных прошений о помиловании он продолжает находиться за решеткой. Видно, судьи тоже любят Джона!
Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I'm forever in your debt,
And woman I will try express,
My inner feelings and thankfullness,
For showing me the meaning of succsess,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However, distant don't keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman please let me explain,
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)...