• Авторизация


Пушкин и перезагрузка 28-07-2009 11:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Реагируя на читательскую критику здесь и на Инофоруме, справедливо подчеркивающую невысокий уровень первоначальных стихов, даю улучшенную версию. Справедливости ради хочу сказать, что Пушкину было легче: он и форму сам выбирал, и главное для него было написать красиво.

Мне же пришлось в данной чужой форме писать не только красиво, но и по возможности еще и смешно. У Пушкина - это все-таки сказка, а у меня - политический фельетон в стихах.

Что великий поэт сказал бы сейчас об Америке

Друзья,
меня на сон грядущий потянуло на сказки, а самые лучшие сказки, конечно, у Пушкина.

И вот начал я перечитывать “Руслан и Людмилу” и сразу же попал на знаменитое и чудесное “У лукоморья дуб зеленый”.

“Ба, - подумал я, - да из этого можно сделать настоящую феерию американской жизни”.

И за каких-то полчаса, взяв гения за основу и идя по его стопам, я написал вот такую скромную нетленку. Кто знает, может, Александр Сергеевич сам подписался бы под этими стихами…

 

[391x428]

У Потомака дом просторный
Звездатый флаг на доме том,
В Овальном офисе босс черный
Все ходит в забытьи кругом;
Пойдет направо – речь готовит,
Налево – интервью дает.

Там чудеса: приличный с виду
Мадофф построил пирамиду;
Там на асфальтовых дорожках
Полно цветастеньких людей,
Красотка там на длинных ножках
Аляской правит без затей.

Там парк и молл видений полны;
Там эскадрилий лётных волны
На брег иракский или иной
Летят прочь с целью благородной
Наделать трупов там холодных
И цели нет у них другой!

Там Буш в отмщении за папу,
Казнил багдадского царя
И простирал он свою лапу
В Европу прям через моря
На кандидатов в НАТО зря.
В Госдепе Хилари там дюжит,
А Англия ей верно служит.
Станок печатный денежной
Идет, стучит там сам собой;
Бернанке над бюджетом чахнет;
Пиндосы там, там ими пахнет!

И я там был, и виски пил;
И видел дом я тот просторный,
И объяснил мне босс их черный,
Что “перегрузку” объявил
России он лишь для того,
Чтобы бомбить Афган с неё.


Сосипатр Изрыгайлов©

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Михаил_Ю 28-07-2009-13:10 удалить
Увы, Пушкин бы не подписался...Так как перефразировка довольно слабая...Чего только стоит:"боссчёрный"... "гуляет по цепи СО ПСОМ"..."цветастеньких людей","За вход, блин"... Да и смысловых параллелей с Лукоморьем никаких нет.Извините...
Михаил_Ю, Да, хотел бы я видеть какие "смысловые параллели" с Америкой Вы проведете, перефразируя "тридцать витязей ... чредой из вод выходят ясных" или колдуна, несущего в облаках богатыря. Или попытайтесь найти в американской реальности аналогию избушки на курьих ножках. Критиковать легко, а вот попробуйте-ка дать свой вариант, а читатели потом сравнят - чей лучший. А задача у меня была как всегда - просто рассмешить народ. Фельетон в стихах это ...
Михаил_Ю 28-07-2009-18:58 удалить
Так вот, вы как автор и должны были провести эти параллели,коль скоро на основе "лукоморья" делаете этот стих...а лично я за такое не берусь...Не осилю...:)Пушкин всё-таки...
28-07-2009-22:12 удалить
Под Лермонтова сканать, что ли?: Белеет парус одинокий В тумане моря голубом Звучал булат, картечь визжала И Чейни на ослике ехал верхом...
ORION2 28-07-2009-23:55 удалить
Молодец, Сосипатр - так держать !
HAHAETC 29-07-2009-17:56 удалить
ГЫ! На нетленку не тянет, но поржал.
17-08-2009-12:02 удалить
Антиамериканских высказываний все больше и больше.Чем больше провалов во внешней и внутренней политике РФ.тем больше претензий к руководителям США.Лучше эту энергию направить на борьбу с бедносьтю,наркоманией,алкоголизмом,коррупцией,плохими дорогами и низкой производительностью.Правители России совершают одну ошибку за другой,ведут нацию к вымиранию.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пушкин и перезагрузка | Сосипатр_Изрыгайлов - Сосипатр_Изрыгайлов - Политический журнал фельетониста | Лента друзей Сосипатр_Изрыгайлов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»