Из Дао-дэ-Цзин о пустоте и мой комментарий
16-05-2014 21:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Тридцать спиц соединяются в одной ступице, [образуя колесо], но
употребление колеса зависит от пустоты между [спицами]. (Здесь не точный перевод: смысл в одном из переводов сводится к - "зависит от пустоты в середине колеса" ) Из глины делают
сосуды, но употребление сосудов зависит от пустоты в них. Пробивают двери
и окна, чтобы сделать дом, но пользование домом зависит от пустоты в нем.
Вот почему полезность чего-либо имеющегося зависит от пустоты.
Пальцы_на_клавишах:
Будет ли ученик Учителя бояться того, что его назовут легчайшим (пустым)?
Верно, у него есть надежда, что с ним, в его нищете, - будет .. Истина...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote