Есть над Бивою утёс, криптомерией оброс. Примерно так пели средневековые японцы, собирая зеленые лапы этого дерева. Поздней осенью они складывали душистые ветки в снопы, перевязывали их и подвешивали перед входом у дома. Неспешно проходили зимние дни и в традиционно холодном доме хозяев согревали мысли о том, что ветки неуклонно меняют цвет. Сначала на соломенный, затем коричневый…

Приближалось время, когда можно было сказать новому урожаю риса: "Канпай!". Текут ручьи, и разливается по чашкам душа, распускается сакура, и расцветает румянец на щеках оне–сан.

Со временем с миниатюрным стожком происходили не только цветовые трансформации. Он принял форму шара, что только усилило ожидание Нового года и связанных с ним подарков и чудес.

Зато у нас растёт омела — многие знают только то что это паразит, а ведь это вечнозелёное растение, с которым на Рождество связано много обычаев. Считалось что омела помогает найти клад, зачать ребёнка, бороться с кошмарами, защищаться от троллей, болезней и ран. Омела — символ штата Оклахома, и в качестве "золотой ветви" появляется у Вергилиевого Энея.

Добывание Омелы в канун рождества в ряде традиций и поныне является ритуалом, в определённой мере напоминающим друидский. Поскольку омела — ни дерево, ни кустарник, и таким образом — ни одно и ни другое, это символизирует "свободу от всех запретов, так что любой под этим растением получает свободу от ограничений", именно поэтому традиция целоваться под ветками омелы на Рождество популярна и сейчас.