Только что, весь в пене, примчался с просмотра Фильма Темный Рыцарь в правильном переводе Гоблина. Как и положено, на самом деле фильм оказался несколько не о том, о чем казался в нашем дубляже. Сам Гоблин тоже присутствовал, переводил в живую, жег отчаянно. Что радовало - оригинальные голоса актеров были тоже хорошо слышны. Осмелюсь доложить, персонаж усопшего Хита Леджера, Джокер, отморозок такого редкого калибра, что сразу кого-то похожего и не вспомнить. Не зря, не зря Оскара выкатили, даром что посмертно. Считаю, что после этого ему и роль в известной ахтунг-драме можно простить.

В целом, посещением остался крайне доволен. Давненько я не получал такого удовольствия при трате 500р.
[700x525]