• Авторизация
Дневник dead_pichto Лента друзей - Дневник - Полная версия


Земля Санникова. 16-05-2012 22:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посмотрел этот древний фильм... Очень помогло. Умели же совки делать кино!
Почему все остзейские бароны, как я, на Север ломятся?!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Кошка_по_имени_Гав 16-05-2012-23:04 удалить
изумительный фильм. столько романтики, природы, приключений, музыки - и все "в одном флаконе" это еще помимо Артистов!
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 16-05-2012-23:17 удалить
Кошка_по_имени_Гав,
Второй раз смотрю... Ребенком - то криминальный сюжет не запомнил...
Эта музыка... Я сам на этого актера похож...
Только - корабль у них неправильный. Все остальное - похоже. Как полярник говорю...
Но - больше сейчас - почти на купца похожу...
Самый старый актер при всем сюжете. Парню - то под 30ть лет...
Кажется, все актеры уже умерли...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кошка_по_имени_Гав 16-05-2012-23:20 удалить
Ответ на комментарий dead_pichto # второй?... ну "лучше поздно, чем никак". я раз 20 наверное смотрела. На актера да, похож)
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 16-05-2012-23:25 удалить
Кошка_по_имени_Гав,
А Джека Лондона сколько раз читать нужно?! Почитайте меня - я тоже интересно о Севере пишу...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кошка_по_имени_Гав 16-05-2012-23:28 удалить
Ответ на комментарий dead_pichto # наверное я плохо высказалась, т.к. не считала, что это НУЖНО было смотреть"20 раз". Наверное это для меня было естественным такое многократное прочтение фильма этого. Лондона же читала. Но... не перечитывала. Про то читать, что человек видел и пережил, если еще есть слог, конечно интересно, а как иначе?
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 16-05-2012-23:50 удалить
Кошка_по_имени_Гав,
Почитайте Джека... Ему, как мне сейчас, платили долар за строчку...
Только даллары - не те...

Лондона пока никто не перевел. Он - очень старался. И я над ним стараюсь. И еще - свое писать. На трех языках. Завидую Набокову: всего два языка...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кошка_по_имени_Гав 16-05-2012-23:53 удалить
Ответ на комментарий dead_pichto # ну понимаю, что перевод - это уже не то. если есть возможно ПИСАТЬ РАВНОЦЕННО на разных языках, то это интереснее и ценнее
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 16-05-2012-23:55 удалить
dead_pichto,
"Смок и малыш" прочитайте... Для начала.
Там - не очень правильный перевод. Есть несколько. Если угодно - обращайтесь ко мне. Я со студентами сейчас этим развлекаюсь...
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 16-05-2012-23:59 удалить
А - вообще... Была гениальная школа испанских переводчиков. Борхеса идеально донесли.
Прочитайте, а то - зарежу! И всех остальных латиносов...
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 17-05-2012-00:06 удалить
Кошка_по_имени_Гав,
Вы совершенно правы. Перевод - пересказыванье. Но я - полярник, с детсва на аглицком говорю.
Почитайте меня: просто, в поиске найти: Илья Свенск.
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 17-05-2012-00:07 удалить
Если знаете Английский - меня по - другому пишут...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Осенний_марафон 17-05-2012-07:56 удалить
есть только миг - между прошлым и будущим, именно он называется Жизнь........
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кошка_по_имени_Гав 17-05-2012-11:45 удалить
Ответ на комментарий dead_pichto # ХОРОШО!!!)спасибо за "наводку". записала
Обратиться - Ответить - К полной версии
dead_pichto 17-05-2012-12:11 удалить
Десятка_мишени,
Именно так. Но - это объяснение всей буддийской философии. Тема моего диплома и диссера...
Может, Севером я заболел еще в детсве, когда в кинотеатре фильм посмотрел...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Космея 17-05-2012-13:12 удалить
dead_pichto,
Да, фильм - замечательный. Ты любишь Север... вот в чем дело...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Земля Санникова. | dead_pichto - Дневник dead_pichto | Лента друзей dead_pichto / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»