Это цитата сообщения lucinema_studio Оригинальное сообщение
12 июля - День святых Петра и Павла. Петрів батіг
Мне с детства запало в душу это растение - с виду не показное, с толстыми прочными стеблями, на которых расцветают нежнейшие цветы немыслимо голубого цвета. Растет оно вдоль дорог, по краям полей, в самых пыльных местах.
Одна из моих теть рассказала, что называется это растение "петрів батіг" или же "петров кнут", и растет оно там, где проходил по нашей земле святой Петр, касаясь ее своим кнутом. Воображение сразу же нарисовало образ седовласого и седобородого старца, который важно шествует между полями, а вслед ему вырастают и распускаются эти цветы.
"Петрів батіг", он же - цикорий обыкновенный зацветал обычно к середине июля, т.е. ко дню апостолов Петра и Павла (12 июля), но поскольку в последние годы в природе наблюдается определенное ускорение (все распускается и созревает несколько ранее), то в этом году "петров кнут" цвел у нас уже в последней декаде июня.
С этим растением связано несколько народных легенд. В одной из них говорится, что святой Петр, покровитель пастухов и опекуцн полей, проходя полями, машет стеблями цикория, разгоняя вредных мошек и жучков, чтобы они не портили колосящихся зерновых.
Вообще, образ святого Петра очень популярен в народе. Еще одна легенда рассказывает, что, путешествуя по миру, Исус Христос и святой Петр наблюдали за тем, чем же заняты люди. И увидели двух девчат - одна жнет рожь, а вторая спит под стогом сена, а потом двух парубков - один в поле работает, а второй - дремлет в тенечке. Вот они и решили объединить молодых людей по принципу, "чтобы ни одна из пар с голоду не умерла": работящая дивчина досталась лентяю, а ленивая - трудолюбивому хлопцу.
Рассказывается также о том, что однажды, когда святые Петр и Павел отдыхали во время путешествия, кукушка вытащила у них из узелка "мандрыку" - сырный пирожок. Хотела поживиться, да подавилась. С тех пор, после 12 июля, кукушка уже не кукует.
Существует также множество пословиц, связанных с праздником св.св. Петра и Павла. Думаю, что все будет понятно без перевода:
"На Петра вода тепла", "По Петрі - й по теплі", "Нема Петра, нема тепла", "Як на Петра нема тепла, то по Петрі й по теплі","Час іде не до Петра, а до Різдва", "Петрівка минає, половини літа немає", "По Петру пусто, а на полі густо".
Смысл общий и довольно грустный - после Петра уже нет лета, и время повернуло к зиме.