Абазинский - сара бара бзи бызбит(жен.), сара уара бзи узбит(муж.)
Абхазский - сара бара бзиа бызбоит(жен.), сара уара бзиа узбоит(муж.)
Албанский - Те дашурой; Те дуа
Английский - Ай лав ю
Арабский - Ана Ба-хеб-бак; Ана бехибак; Иб"н хеббак; Охибока (мужчине)
Армянский - йэс кэз сирум эм
Африканский - Ek het jou liefe; Ek is lief vir jou
Баварский - I mog di narrisch gern
Бари (Суданский язык) - Nan nyanyar do (Я тебя люблю); Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский - Nere Maitea
Батак - Холонг рохангку ди хо
Белгийский - ik hou van jou
Белорусский - Я цябе кахаю
Бенгальский - Ами томаке бхалобаши
Бербер - Lakh tirikh
Болгарский - Obicham te
Венгерский - Szeretlek; Szeretlek te'ged
Вьетнамский - Toi ye u em; Anh ye u em
Гавайский - Алоха И"а ау ое
Гельский - Tha gradh agam ort
Голландский - Ik houd van jou
Гренландский - Асавакит
Греческий - S' ayapo
Грузинский - Миквархар
Гуйрати - Хун тане пяр каручхун
Датский - Jeg elsker dig
Древнегреческий - Эго фило су
Иврит - Ani ohev otach; Ani ohev otcha
Индейский - Течиххила
Инди - Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский - Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский - Saya Cinta Kamu; Saya cinta padamu; Aku cinta padamu; Aku sayang enkow; Sayah Chantikan Awah; Saja kasih saudari
Ирландский - taim i' ngra leat
Исландский - Eg elska thig
Испанский - Джо те къеро
Испанский - Te quiero (Ты для меня много значишь); Te Amo (Я тебя люблю)
Итальянский - Ти амо
Кабардинский - Са ва фува узохяу
Камбоджийский - Bon soro lanh oon
Канадский французский - Sh'teme
Кантонийский - Ngo oi ney
Каталанский - T'estim (Я тебя люблю); T'estim molt (Я очень тебя люблю)
Кенийский - Тье-мелане
Кисуахили - Накпенда
Китайский - Wo ie ni
Корейский - Tangsinul sarang ha yo; Nanun tongshinun sarang hamnida
Корсиканский - Ти тенгу кару
Курдский - Ez te hezdikhem
Кхмерский - Бон сро данх ун
Лабанез - Бакиюак
Лао - Кои мук яо
Лаосский - Khoi huk chau
Латвийский - Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Латинский - Te amo; Vos amo
Лингала - Налинги йо
Литовский - Аш тава милю
Ложбан - Ми до прами
Луо - Ахери
Мадридский жаргон - Me molas, tronca
Македонский - Сакам те
Малазийский - Saya cintamu; Saya sayangmu
Марати - Ми тюза вар прем карато
Могаукийский - Konoronhkwa
Молдавский-Еу теу беск
Мохок - Коноронхва
Навахо - Ayor anosh'ni
Ндебеле - Ниякутанда
Немецкий - Ich liebe Dich
Непальский - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский - Eg elskar deg; Jeg elsker deg
Осетинский - Aez dae warzyn
Пакистанский - Muje se mu habbat hai
Персидский - Торо дуст дарам
Польский - Kocham Cie; Ja cie kocham
Португальский - Амо те
Португальский - Eu te amo
Пуняби - Майн тауну пяр карда
Римский - Te iu besc
Румынский - Те адор
Русский - Я вас люблю
Сербохорватский - volim te
Сербский - LUBim te.
Сингальский - Мама оята ардерий
Синхалез - Мама оята адарей
Сирийский Бхеббак
Сиу - Techihhila
Словакский - lubim ta
Словенский - ljubim te
Суахили - Naku penda
Суданский - Nan nyanyar do (Я тебя люблю); Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Таджикский – Ман туро дуст медорам
Тайский - Ch'an Rak Khun; Phom Rak Khun
Тамил - Наан уннаи кадаликирен
Татарский - Мин сине ярятам
Тахитиан - Уа хеа вау иа ое
Телугу - Нену нинну премистуннану
Тунисский - Ha eh bak
Турецкий - Seni seviyorum
Узбекский - Мэн сени севаман
Узбекский - Man seni sevaman
Украинский - Я тебе кохаю
Урду - Mujge tumae mahabbat hai
Уэльский - Rwyn dy garu di; Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Филиппинский - Mahal ka ta; Iniibig Kita
Финнский - Мина ракастан синуа
Финский - Mina rakastan sinua
Фламандский - Ik zie oe geerne
Французский - Je t'aime
Фриезский - Ik hou fan dei
Хауза - Ина сонки
Хинди - Mae tumko pyar kia; My tumko pyar karta hu; Main tumse pyar karta hoon; Ham Tomche Payer Kortahe; Mai tumse peyar karta hnu.
Хоккиен - Ва аи лу
Хопи - Nu' umi unangwa'ta
Хорватский - Ljubim te
Чеченский - Суна хо веза
Чешский - miluji te; Эп сана юрадап
Шведский - Jag a'lskar dig; Iaj Alskar Dej
Шведскогерманский - Ch'ha di garn
Шона - Ндинокуда
Шотландский гэльский - Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский - Mama Oyata Arderyi
Эскимосский - Налигивагет
Эсперанто - Ми амас вин
Эстонский - Mina armastan sind; Ma armastan sind
Югославский - Ya te volim
Японский - Kimi o ai shiteru; Watakushi-wa anata-wo ai shimasu; Kulo tresno