Пришли мои великовозрастные младенцы со школы, чинно уселись ужинать, предварительно сделав домашнюю работу и вдруг... Вдруг старший сын выдает длинную тираду на английском языке - отборный мат, совсем неприличные выражения. И смотрит так заинтересованно на меня невинными детскими глазками. Я стараюсь не показать, что в шоке и спрашиваю:
- Ты где этому научился?
- Обама научил.
Обама - это новый чернокожий мальчик, переехавший вместе с родителями и сестренкой в нашу деревню из Лондона. Он ярко выделяется на фоне местных белокурых ангелоподобных детишек. Зовут его, естественно, иначе, но дети для простоты прозвали его так.
Тут младший включается и с чистым ясным взором выдает еще:
- Тра-та-та-та, - матерные выражения на хорошем английском.
- Это тоже от Обамы?
- Да, у нас вся школа теперь говорит по-английски!

Школа - солидная, католическая, с дисциплиной и хорошими манерами. Обама явно внес свежую волну в образовательный процесс. Дети фонтанируют неприличными выражениями еще неделю. Я решаю не обращать внимания, чтобы не стимулировать их. Что они говорят, они все равно не понимают, а я не могу даже перевести на голладский то, что они говорят - они не поймут эти выражения, они не знают, что это.

Говорю детям, что хочу познакомиться с мамой Обамы и пообщаться. Дети в восторге!
В один из дней, когда я приезжаю забрать их со школы, они подбегают ко мне и показывают на очаровательную молодую негритянку со смоляными косичками и в белой юбке колокольчиком, неуверенно входящую на территорию школьного двора. Я рассматриваю маму Обамы и раздумываю, как бы повежливее объясниться с ней.

И тут происходит что-то невероятное. Из стеклянных дверей школы пулей вылетает несколько учительниц, они подбегают к негритянке, подхватывают ее под белы рученьки и буквально несут в направлении домика, где помещается кабинет директора. Все происходит тихо и молниеносно. Негритянка в белой юбке исчезает за дверями...

Я могу только догадываться, о чем с ней говорил директор.

Дети материться почти перестали. Это были их первые шаги в красивом английском языке.