У нас раз в две недели бывают дополнительные уроки для отстающих студентов.
Я сижу в классе не одна, а с двумя очаровательными девочками-афганками.

Уроки у нас ведет коренной француз Ксавье, парень, не знающий о том, что человечество изобрело утюг и расческу. Он мятый и лохматый, у него сильно рваная одежде, добрые ярко-синие глаза и довольно приятные манеры. Но манеры приятны, пока он молчит.
За французом надо строго следить на уроке, потому как он любит долгие разъяснения и неприличные слова. О чем бы мы не спросили, Ксавье рано или поздно скатывается к крепким выражением, самое мягкое из которых "дерьмо" (извините, дамы! (это от меня, Ксавье перед нами не извиняется)).
Сегодня я спросила его о самых ходовых фразах типа "я счастлив", "я голоден", "я сердит", "я устал" и тд, как в английском - простые и ясные выражения.

Ну вот почему ничего не звякнуло и не щелкнуло в моей голове?
Едва Ксавье дошел до фразы "я сердит", как Остапа понесло.
Слова "сердит" и "недоволен" он начал опять заменять нецензурщиной. Мы эти перлы выучили у него еще два года назад, они были нашими первыми шагами по хрупкой территории французской лингвистики... Думаю, что это - случай стандартного юмора у некоторых языковых преподов, начинать с мусора.

- И все же, - спросила я. - Наверняка во Франции есть люди, которые не используют эти слова? Ну, или не всегда...
- О, ничего подобного, - возликовал Ксавье, - Все эти словечки французы используют каждые три секунды. По поводу и без повода, уи-уи!
- Адвокаты тоже? Учителя? В определенных кругах...
- Нет, ну если адвокату на ногу упадет молоток, и адвокат при этом находится дома, то он выразится именно так.
- А если он не дома, а в конторе? - продолжала я страдать за чистоту языка.
Ксавье замолк, что было для него необычно. О, мон Дьё, как выражается адвокат в окружении коллег? Я его озадачила.
- А если это президент Оландэ?- не унималась я, - Если он выступает по тв и при этом страшно зол, то что он скажет?
Ксавье опять ожил и обрадовался:
- О, Оландэ! Это будет фантастически! Он просто молча уйдет в отставку. Молча. И осчастливит всех французов, ура!


.........................................................................................................................................
Мне бы очень хотелось посмотреть на родителей Ксавье, воспитавших такого уникума.