• Авторизация


Собака. 05-08-2010 00:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нам привезли собаку!
Изумительного золотистого лабрадора ретривера с чудесным детским характером. На спине у него золотое руно, аболютно такое же, какое искали в Колхиде аргонавты. Зовут драгоценную собаку простым американским именем Бадди, которе по-голландски читается Будди, но означает вовсе не Будда, а Дружок.

Папа пса завел его осторожно в сад на поводке, изучил обстановку и сказал:
- Какая хорошая вместительная клетка у вас там, в углу.
Муж мой не понял про клетку. Потом подумал и сказал, что это - птичий вольер.
- Но птичек Будди не тронет, они вместе могут спать, - сказал собачий хозяин, - Давайте его там разместим.

Пока мы думали, где будет жить пес, Будди носился по траве и кувыркался через голову.
- Он только вперед умеет кувыркаться? - спросили дети, - Или назад тоже может? Надо ему показать, как это делается.

Место для пса нашли в большом пустом сарае с декоративной стеной в стиле "гранж". Вольер собаке не дали, потому что над ним отсутствовало архитектурное излишество, именуемое в народе крышей. Будди был несказанно рад новому месту, даже не принюхивался к нему, принял все таким, как есть.

- Он лает? - спросили мы.
- Он не знает, что это такое. Иногда только рычит, и то исключительно на турков. Мне всякий раз неудобно делается и приходится извиняться...
- А как он их узнает?
- Наверное, по запаху.
- Он кусается?
- Будди понятия не имеет, что это такое.

Дети выгуливали собаку, непрестанно причесывали ее, гоняли наперегонки, кормили собачьими печеньями, пытались познакомить с котом Феликсом Дерьером л'Армуаром. Кот от знакомства отказался, убедительно выгнув спину и подняв шерсть дыбом.

Завтра сфотографирую нашего гостя.
А папа его уехал в монастырь. Не навсегда, через четыре дня вернется.

На фото - Феликс.
[696x522]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (31): вперёд»
Мулиша 05-08-2010-01:27 удалить
"Феликс Дерьер Лармуар"
Прелестно, прелестно...
Кто имя придумывал?
ого! насовсем!?
И как ослик Иа хочу воскликнуть: "Мой любимый цвет! И мой любимый размер. Ой! То есть порода!"
Мечтала о таком! Но у сына и мужа оказалась аллергия на собак :-(
В собачачью школу наверное с ним пойдете?
anik1 05-08-2010-09:45 удалить
Здорово! Погостить, значит, приехал.)
Frau_Tanya 05-08-2010-10:19 удалить
Читаю название: "Собака", кручу мышкой вниз, хочу нетерпеливо увидеть фото - вижу кошку. "Что-то тут не так" - подумала я и начала читать :-))
Sonmsow 05-08-2010-18:55 удалить
Нет более умиротворяющего зрелища, чем спящий кот. Ну если только спящий пес:)
aisiati 05-08-2010-19:08 удалить
Ответ на комментарий Мулиша # Дети, конечно :)))
Имя сначала убрала, слишком выпендрежно звучит для русского уха, а потом увидела, что комент уже поступил, - что делать, опять озвучила имя нашего любимчика :)))
Вообще его зовут Феликс Фредерик Дерьер л'Армуар.
В приблизительном переводе с латыни и французского означает Кот Фредерик За Шкафом. Я правильно перевела, а? :))
aisiati 05-08-2010-19:12 удалить
Дважды_мама, Не-нет, никуда не пойдем, ни в какую школу. Хотя идея блестящая :)) Псинку заберут, как только вернуться из паломничества. В монастыре 4 дня с собакой как-то не очень...
Такой этот Будди парень добродушный. Даже соседские собаки его не облаяли, наверное, не приняли за своего, решили, что мы барашка выгуливаем :))
Мулиша 05-08-2010-19:18 удалить
aisiati, нее, такое нельзя убирать - такое улыбкой жизнь продлевает. :)
Дерьер Л'армуар - за шкафом, ага.
Только я всегда считала, что Феликс значит "счастливый"...
aisiati 05-08-2010-23:01 удалить
Мулиша, Да-да, скорее всего Феликс так и переводится. А дети утверждают, что Феликс от латинского felis, что означает "кот" преобразовалось...
Мулиша 05-08-2010-23:55 удалить
Мы изучали латынь в институте. Процесс, как из классической латыни образовался современный французский. Не особо интересно, но основные правила преобразования слов я теперь знаю. Не могло из латинского felis образоваться французское chat (кот). Слишком много преобразований бы понадобилось. Я думаю, скорее как мех переведётся, по-хранцузски fourrure. По-немецки так вообще очень близко - Fell. А кот на латыни cattus. Хотя в качестве "мохнатик-пушистик" его и felis называли, видимо.
http://latinsk.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1382&Itemid=215

Ну да это не существенно. Главное - имя такое аристократическое получилось. Как звучит, а?
aisiati 07-08-2010-15:36 удалить
Мулиша, смотри, я вот это нашла: кот - cattus [i, m]; cвtus [i, m]; felis [is, m] mas; Кошка, или домашняя кошка (лат. Félis silvéstris cátus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов». Домашняя кошка - Felis catus, дикая кошка - Felis silvestris.
Сын говорит, в его энциклопедии просто felis написано.
Даже не знаю, как римляне своих кошек называли...
У сына такая версия имени Феликс для кота. Человеческие христианские имена животным в Европе не дают, не принято. Скорее Лулу, Жужу, Коко, Трезор и т.д.
А вот Феликс прижился из-за сочетания звуков felis Felix.

У нас латынь сейчас на пике моды, есть школы, в которых все предметы преподаются только на латыни.
Я-то темная, ничего не знаю, дети меня просвещают...

Да, имечко звучит знатно!

А ты еще и немецкий знаешь? супер!
Мулиша 07-08-2010-15:58 удалить
aisiati, ну, мне немецкий не знать нельзя - всё-ж таки в Германии живу...
aisiati 07-08-2010-22:59 удалить
Ответ на комментарий Frau_Tanya # Все правильно, фотография кота потому, что рассказ о собаке. Если будет рассказик про кота, то помещу фото мышки. А если про рыбу, то портрет дядьки с удочкой :)))
aisiati 07-08-2010-23:04 удалить
Мулиша, Круто! Небось и с английским дружишь? :)) А мне почему-то казалось, что ты во Франции живешь... или где-то на границе Франции и Германии.
Такие разные языки, ты их не путаешь, не смешиваешь в кучу?
Мулиша 08-08-2010-00:04 удалить
aisiati, Ага, английский как-то сам выучился, без особых усилий с моей стороны. Тут моей особой заслуги нет. Просто родилась со способностями к языкам. :)
Я именно на границе с Францией живу. Городок Kehl на Рейне. Через мост - Страсбург. :)
Мулиша 08-08-2010-00:05 удалить
Не, языки не путаю. Как-то чётко разграничение в голове.
Да и использую я сейчас активно только немецкий.
Английский и французский в отпуске - пассивно, только понимание нужно.
aisiati 08-08-2010-03:35 удалить
Мулиша, Красивый городок Kehl?
А есть ли там у вас такие интересные места, где жители говорят на двух языках?

И, кстати, можешь ли ты помочь - сказать волшебное французское слово, которое помогло бы отлепиться от приставучих арабов? Извиняюсь, что не в тему... У нас тут сложно с ними. Сестра учится в Брюсселе и к ней, тетеньке и солидной матроне пристают на улице то дети лет 8, то дедульки-саксаулы. Арабы. Она не знает, как их отшить. Ясно и вежливо, чтобы не зарэзали... Есть такое словечко?
(Хотя бы с него начать французский учить...)
Мулиша 08-08-2010-14:55 удалить
Кель маленький, но уютный.
Сюда постоянно ездят закупаться французы - у нас всё дешевле.
Посему двуязычие тут везде.
Худо-бедно, но почти во всех магазинах ты можешь найти франкоговорящего продавца.
Про ругалку против арабов не знаю, сейчас своих французов спрошу...
aisiati 08-08-2010-15:06 удалить
Мулиша, это правда! О немецкой дешевизне ходят легенды. Мы тоже, когда в Германию попадаем, ходим в шоке от того, как много можно всякого интересного, нужного и ненужного купить буквально за пять копеек. Хороша страна Германия, комфорт опять-таки повсюду.

Спасибо за помощь с ругалкой! Может, найдется волшебное слово, спасающее девушек в трудной ситуации :))
Мулиша 08-08-2010-15:13 удалить
Кстати, задай этот вопрос в сообществе "Чужестранка" - там больше шансов получить нужный ответ. Там и мусульманки сидят - они их психологию знают - может точнее сказать, что их отпугнёт.
aisiati 08-08-2010-19:37 удалить
Мулиша, спасибо! Я знаю это сообщество. У мусульманок не решаюсь спрашивать, они обижаются... Вообще лучше всего не обращать внимание и идти дальше как танк, мне кажется.
У меня вообще был неприятный случай с дедулькой, который прилепился ко мне как банный лист и пытался обнять и пощщщупать. Ужас был в том, что я вела на экскурсию детей, целый клас, и дети все это безобразие видели (и одета я была как учительница, в чем-то сером и длинном). Было смешно и страшно.
Дети смотрели на мой огромный портфель и ждали, когда я огрею им аксакала. А я боялась, что щас хлопну дедулю по башке, отовсюду набегут его внуки и правнуки и зарэжут меня.
Закончилось все неожиданно и благополучно.
Рассказать, как?
Мулиша 08-08-2010-20:37 удалить
aisiati, Настя, кстати, так и советует - "морду кирпичом и делать ноги". Она - модель в Париже. Я думаю, с приставаниями у неё большой опыт...
http://www.liveinternet.ru/users/1308896/post132075261/page1.html#BlCom560435104
Мулиша 08-08-2010-20:38 удалить
Расскажи, интересно. :)
aisiati 10-08-2010-13:16 удалить
Мулиша, в том то и дело, что у меня опыта в этом деле нет. Разве что поезка в Абхазию в студенческие годы...

О дедульке.
Все закончилось отлично!
Я думала, что аксакал невменяем и не способен ориентироваться в окружающей обстановке - что вот, идет училка, ведет школьников куда-то. Неприлично все это! Он сам при этом перебирал мусульманские четки, выгуливал крошечную девочку и что-то бормотал по-арабски. Но от меня не отклеивался. Вел себя ужасно!
Я начала громко рассказывать детям о том месте, куда мы шли, а шли мы в бывший монастырь. Дети немного отвлеклись от старика... Мы зашли на территорию, там в маленьких домиках живут теперь художники, писатели и просто обыкновенные люди... дед за мной, как приклеенный идет, тащит внучку, перебирает четки, периодически нападает. Я делаю вид, что не воспринимаю его и рассказываю дальше.
Заворачиваем налево, где большая действующая часовня. Я говорю детям:
- Мы сейчас зайдем внутрь. Но перед тем, как зайти, надо сделать крестное знамение: Во имя Отца, и Сыня, и Святого Духа.
Мы все дружо сделали. И тут дедок пришел в сознание, схватил внучку (или правнучку), закусил четки и как рванул прочь от часовни - как черт от ладана.
Вот она, сила молитвы!
Причем я уж ожидала, что он вовнутрь с нами попрется... :)))
Мулиша 10-08-2010-15:12 удалить
(C) "Вот что крест животворящий делает!"


Комментарии (31): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Собака. | aisiati - Дневник aisiati | Лента друзей aisiati / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»