Феликс Федерик Дерьер л'Армуар.
15-01-2010 15:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Планов на год очень много, причем я всерьез рассчитываю их выполнить.
Итак:
- Случайно обнаружила, что у детей в школе нет литературы, Шекспира или "Филипка" они не изучают. Есть только библейские истории и нет совсем мировой классики. Я очень довольна католической школой - по широте мировоззрения, доступности подачи сложного и богатого материала, по домашней, уютной обстановке, уровню образования и т.д. с ней не сравнится ничто! Но мировой классики не то что кот наплакал, а просто полный ноль.
Попробую восполнить, буду больше заниматься с детьми, слушать, разговаривать, вместе читать.
- Хочу изучить французский, а то позорю свою страну, у всех встречных французов легкий шок от меня. Комических ситуаций на этой почве - более, чем достаточно. Знаю только голландский и английский, а это нонсенс, если не сказать больше! Люди думают, что я не закончила среднюю школу или была отъявленной прогульщицей и двоечницей...
По вечерам теперь занимаюсь со старшим сыном по его французскому учебнику. Лучше поздно, чем никогда. Первый результат - придумали нашему коту полное имя по-французски. Теперь его зовут Феликс Федерик Дерьер л'Армуар. Буквальный перевод на русский - Феликс Федор За Шкафом, что отражает некоторые интересы нашего котика.
- И перечитать эсхатологию. Это невероятно интересая и важная для нас всех наука. Тема конца света очень популярна у старших школьнков, сказывается влияние Голливуда (и особенно фильма "2012"), как мне кажется, но тема на самом деле хорошая, надо ее проработать.
Это минимум. Планов вообще много, но все остальное - мелочи.
К концу 2010 должна буду связно разговаривать на языке Ларошфуко и Оливера Клемана и знать о судьбе Вселенной.
Начинаю размещать выученные французские слова, за эсхатологию пока не принималась.
ТО, что меня потрясло: - французское слово "девяносто" - quatre-vingt-dix. Буквально переводится как "четырежды-двадцать-десять"
И то, что просто: брюки - pantalons
платье - robe
жилет - gilet
очки - lunettes
шкаф -armoire
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote