приведённый мною отрывок позволит взглянуть на приведённый выше текст под другим углом.

Ричард Бах
фрагмент из книги
ЕДИНСТВЕННАЯ
Десять

Мы остановились на лужайке. Впечатление было такое, словно кто-то налил целое озеро изумрудной травы в чашу из гор. Пурпурные облака укутали догорающий закат..
Швейцария, - тут же подумал я, - мы приземлились на открытке со швейцарским пейзажем. Внизу, в долине, среди деревьев были разбросаны домики с остроугольными крышами, высился купол церквушки. По сельской дороге катила телега, но её тянул не трактор и не лошадь, а животное, похожее на быка.
Поблизости не было не души, а на лугу - ни тропинки , ни козьего следа. Только озеро травы, кое-где усыпанное полевыми цветами, в полукольце скалистых гор, увенчанных снежными шапками.
- Как ты думаешь, почему... - сказал я. - Где это мы?
- Во Франции, - ответила, не задумываясь Лесли, и прежде, чем я успел поинтересоваться, откуда она это знает, она, затаив дыхание, прошептала: - Смотри!
Она указала на расщелину в скале, где у небольшого костра стоял на коленях старик в грубом полотняном коричневом одеянии. Он занимался сваркой. Скалу позади него озаряли яркие белые и жёлтые вспышки.
- Что здесь делает сварщик? - недоуменно спросил я.
Лесли пригляделась внимательнее. - Это не сварка, - сказала она так, словно эта сцена не происходила у неё перед глазами , а всплывала в памяти. -Он молится.
Она направилась к старику, я последовал за ней, решив пока не вмешиваться. Может быть, моя жена увидела себя в этом отшельнике так же, как я увидел себя в Аттиле?
Мы подошли ближе и убедились, что никакого сварочного аппарата там действительно нет. Ни звука, ни дыма, вместо этого в метре от старика поднимался от земли яркий пульсирующий столб солнечного света.
- ... и в мир отдашь ты то, что было тебе передано, - услышали мы мягкий голос, доносящийся из света. -Отдашь тем, кто жаждет узнать истину о том, откуда мы приходим сюда, смысл нашего существования и тот путь, который ведет в наш вечный дом.
Мы остановились в нескольких шагах от него, пораженные увиденным. Однажды я уже видел этот яркий свет много лет назад. Тогда я был совершенно поражен, случайно взглянув на то, что до сегодняшнего дня зову Любовью. И теперь мы смотрели на тот же самый свет, и по сравнению с ним мир вокруг казался призрачным, погруженным в сумерки.
В следующее мгновение свет исчез, а на том месте, из которого он исходил, остался лежать ворох золотистых страниц, исписанных исключительно ровным и красивым почерком.
Старик всё ещё стоял на коленях с закрытыми глазами, не догадываясь о нашем присутствии.
Лесли ступила вперёд и подняла с земли сияющий манускрипт. В этом загадочном месте её рука не прошла сквозь страницы.
Мы ожидали увидеть руны или иероглифы, но обнаружили английский текст. Разумеется, - подумал я, - старик прочтёт это по-французски, а перс - на языке фарси. Так и должно быть со всяким откровением - язык не имеет значения, важно восприятие идей.
Вы - существа света, - начали читать мы. - Из света вы пришли, в свет вам суждено вернуться, и на каждом шагу вас окружает свет вашего безграничного бытия.
Лесли перевернула страницу.
По своей воле оказались вы в мире, которой создали для себя сами. Что держите в сердце своём, то и исполнится, чем больше всего восхищаетесь, тем и станете.
Не бойтесь и не поддавайтесь смятению, увидев призраков тьмы, личину зла и пустые покровы смерти, поскольку вы сами выбрали их, чтобы испытать себя. Всё это - камни, на которых оттачивается остриё вашего духа. Знайте, что вас повсюду окружает реальность мира любви, и в каждый момент у вас есть силы, чтобы преобразить свой мир в соответствии с тем, чему вы научились.
Страниц было очень много, сотни. Мы листали их, охваченные благоговением.
Вы - это жизнь, создающая формы. И погибнуть от меча или от старости вы можете не более, чем умереть на пороге двери, проходя из одной комнаты в другую. Каждая комната дарит вам своё слово - вам его сказать, каждый переход - свою песню, вам её спеть.
Лесли посмотрела на меня , глаза её сияли. Если это писание так тронуло нас, людей двадцатого века, - подумал я, - то какое впечатление оно должно произвести на живущих... в каком же это?.. двенадцатом!
Мы снова принялись читать манускрипт. В нём не было ни слова о ритуалах, поклонении, никаких призывов обрушить огонь и разорение на головы врагов, не было упоминание о каре за неверие, не было жестоких богов Аттилы. Там не упоминалось о храмах, священниках, раввинах, братствах, хорах, рясах и священных праздниках. Эта рукопись была написана для полного любви существа, живущего у нас внутри, и только для него. Стоит лишь выпустить эти идеи в мир, -
подумал я, - дать людям этот ключ к осознанию власти над воображаемым миром, к раскрытию силы любви, как исчезнет всякий ужас.
И тогда мир сможет обойтись без Тёмных Веков в своей истории!
* * *
Наконец старик открыл глаза, увидел нас и поднялся, ничуть не испугавшись, словно рукопись была ого сутью. Он скользнул по мне взглядом, задержал его на Лесли.
Я - Жан-Поль Ле Клерк, - представился он. - А вы - ангелы.
Прежде, чем мы оправились от изумления, он радостно рассмеялся. - А вы заметили, - поинтересовался он. - Свет?
- Это было вдохновение! -сказала моя жена, вручая ему золотистые страницы.
- Воистину, вдохновение. - Он поклонился так, словно помнил её, и она, как минимум, была ангелом. - Эти слова - ключ к истине для тех, кто их прочтёт, они подарят жизнь каждому, кто их услышит. Когда я был маленьким ребёнком, мне было обещано Светом, что эти страницы попадут ко мне в руки в тот вечер, когда явитесь вы. Теперь, когда я стал стар, наступил это вечер - вот вы, вот и они.
- Они изменят этот мир, - сказал я.
Он как-то странно посмотрел на меня. - Нет.
- Но ведь они были даны тебе...
- ... в испытание, - закончил он.
- Испытание?
- Я много путешествовал, - сказал он. - Я изучил писания сотен верований, от Китая до земель северных викингов. И, несмотря на все свои изыскания, я научился вот чему. Каждая из великих религий уходит своими корнями в свет. Но лишь сердце может сохранит свет. Писания этого сделать не могут.
- Но у тебя в руках... - начал я. - Ты должен прочесть. Это великолепно!
- В моих руках бумага, - сказал старец. - Если отдать эти слова в мир, их поймут и оценят те , кто уже знает истину. Но прежде чем это сделать, нам придётся дать им название, а это их погубит.
- Разве дать имя чему-то прекрасному - значит погубить его?
Он удивлённо посмотрел на меня. - В том, чтобы дать имя какой-либо вещи, нет ничего плохого. Но дать имя этим идеям - означает создать религию.
- Почему?
Он улыбнулся и вручил мне манускрипт.
- Я отдаю эти страницы тебе, ... ?
- Ричард, - сказал я.
- Я отдаю эти страницы, пришедшие прямо из Света Любви, тебе, Ричард. Желаешь ли ты, в свою очередь, подарить их миру, людям, жаждущим узнать, что в них написано, тем, кому не выпала честь быть на этом месте, когда явился сей дар? Или ты хочешь оставить рукопись лично для себя?
- Конечно, я хочу отдать их мир!
- А как ты назовёшь свой дар?
Интересно куда он клонит, подумал я - Какая разница?
- Если ты не дашь ему название, это сделают другие. Они назовут их Книгой Ричарда.
- Ага, я понял. Ладно, тогда я назову это... ну хотя бы просто Страницы.
- Будешь ли ты оберегать Страницы? Или позволишь другим править их, изменять то, что им непонятно, выбрасывать то, что им не понравится?
- Нет! Никаких изменений. Они появились из самого Света. Какие могут быть изменения!
- Ты уверен? Ни единой строчки? Даже из самых благих побуждений? "Многие этого не поймут?", "Это их обидит?", "Здесь непонятно изложено?"
- Никаких изменений!
Он изогнул брови вопросительной дугой. - А кто ты такой, чтобы на этом настаивать?
- Я был здесь, когда они явились, - не унимался я. -Я сам видел, как они были даны миру.
- Итак, - продолжил он, - ты станешь Хранителем Страниц?
- Не обязательно я. Пусть будет любой другой, кто пообещает следить, чтобы не было никаких изменений.
- Но всё-таки нужно, чтобы кто-то стал Хранителем Страниц?
-Да, я думаю, нужно.
-Так появятся служители Страниц. Те, кто всю свою жизнь посвятит защите некоего образа мысли, сделаются служителями этого образа. Но любой новый образ мысли, любой новый порядок означает изменение. А когда появляются изменения, наступает конец тому миру, который есть сейчас.
- Эти страницы не несут никакой угрозы, - не сдавался я. - Они несут любовь и свободу!
- А любовь и свобода - конец страху и рабству.
- Разумеется! - горячо воскликнул я. Куда же он всё-таки клонит? Почему Лесли стоит молча? Разве она не согласна, что...
- Как ты думаешь, тем, кто наживается на страхе и рабстве, - продолжил Ле Клерк, - принесёт ли им счастье то, что написано на этих Страницах?
- Скорее всего, нет. Но не можем же мы допустить, чтобы этот... свет... был утрачен!
- Обещаешь ли ты защищать этот свет? - спросил он.
- Конечно!
- А другие последователи Страниц, твои друзья, они тоже станут его защищать?
- Да.
- А если поборники страха и рабства убедят власти этих земель, что ты опасен, если они придут к тебе в дом с мечами, как тогда ты защитишь Страницы?
- Я убегу вместе с ними!
- А если за тобой снарядят погоню, настигнут, загонят в угол?
- Если нужно будет сражаться, я буду сражаться, - ответил я. - Есть принципы более важные, чем даже жизнь. За некоторые идеи стоит умереть.
Старик вздохнул. - Так начнутся Страничные войны,- сказал он. В дело пойдут кольчуги, мечи, щиты, стяги, на улицах появятся лошади, огонь, кровь. Это будут немалые войны. Тысячи истинно верующих присоединятся к тебе, десятки тысяч ловких, сильных, находчивых. Но принципы, провозглашённые в Страницах, бросают вызов правителям всех тех государств, где власть держится на страхе и невежестве. Десятки тысяч встанут на борьбу с тобой.
Наконец, до меня понемногу начало доходить то, что пытался сказать мне Ле Клерк.
- Чтобы вас узнавали, - продолжал он, - чтобы могли отличить от других, вам понадобится символ. Какой символ ты выберешь? Какой знак изобразишь на своих стягах?
Моё сердце застонало под тяжестью его слов, но я продолжал сопротивляться.
- Символ света, - сказал я, - знак огня.
- И будет так, - сказал он, читая ещё не написанные страницы этой истории. - Знак Огня встретится со Знаком Креста в битве на полях Франции, и Огонь одержит славную победу. Первые города Креста будут сожжены твоим священным огнём. Но Крест объединится с Полумесяцем, и их армии вторгнутся в твои владения с юга, востока и севера; сто тысяч человек против твоих восьмидесяти.
"Стой", - хотел сказать я. Я знал, что будет дальше.
И за каждого воина Креста, за каждого солдата Полумесяца, которых ты убьёшь, защищая свой дар, сотни проклянут твоё имя. Их отцы, матери, жёны, дети и друзья возненавидят Страничников и проклятые Страницы, которые погубили их возлюбленных. А все Страничники станут презирать всех христиан и проклятый Крест, каждого мусульманина и проклятый Полумесяц, за смерть их родных Страничников.
- Нет! - воскликнул я.
Каждое его слово было чистой правдой.
- И во время этих Войн появятся алтари, вознесутся шпили соборов и храмов, чтобы увековечить священные Страницы. А те, кто искал нового знания и духовного роста, вместо них получат новые предрассудки и новые ограничения: колокола и символы, правила и песнопения, церемонии и молитвы, одеяния, благовония и подношения золота. Сердце Страницизма вместо любви наполнит золото. Золото, чтобы сооружать всё больше храмов, золото, чтобы купить на него мечи, которыми потом обращать неверующих, спасая их души.
- А когда ты умрёшь, Первый Хранитель Страниц, понадобится золото, чтобы запечатлеть твой лик. Появятся величественные статуи, огромные фрески, полотна, своим бессмертным искусством превозносящие эту сцену. Вообрази огромный гобелен: здесь Свет, здесь Страницы, там, в небе, распахнулись ворота в Рай. Вот преклонил колени Ричард великий в сияющих доспехах; а вот прекрасный Ангел Мудрости держит в своих руках Священные Страницы; рядом с ней старый Ле Клерк у своего скромного костра в горах, свидетель этого чуда.
Нет! - воскликнул я мысленно, - это невозможно!
Но это было не только возможно, это было просто неизбежно.
- Отдай эти Страницы в мир, и возникнет ещё одна религия, новое духовенство, снова будут Мы и будут Они, настроенные друг против друга. За сотни лет миллионы погибнут за эти слова, которые мы держим в своих руках; за тысячи лет - десятки миллионов. И всё из-за этой бумаги.
В его голосе не было даже намёка на горечь, сарказм или усталость. Жан-Поль Ле Клерк был исполнен знания, которое он получил в своей жизни, спокойно принимая то, что он в ней нашёл.
Лесли поёжилась.
- Дать тебе мою куртку? - спросил я.
- Спасибо, вуки, - ответила она, - я не замёрзла.
- Холодно? - спросил Ле Клерк. Он нагнулся, достал из костра горящую веточку, поднёс её к золотистым страницам. - Это тебя согреет.
- Нет! - Я отдёрнул ворох страниц. - Сжечь истину?
- Истину невозможно сжечь. Истина ждёт любого, кто пожелает его найти, - сказал он. - Сгореть могут лишь эти страницы. Выбирайте, желаете ли вы, чтобы Страницизм стал ещё одной религией в этом мире? - Он улыбнулся. - Церковь объявит вас святыми...
Я в ужасе посмотрел на Лесли и прочёл в её глазах то же выражение.
Она взяла веточку из его рук, коснулась краёв манускрипта. В моих руках распустился солнечно-огненный цветок, я опустил его, и на землю упали догорающие лепестки. Ещё мгновение - и снова стало темно.
Старец облегчённо вздохнул, - Благословенный вечер! - сказал он. - Не часто нам выпадает шанс уберечь мир от новой религии!
Затем он, улыбаясь, посмотрел на мою жену и спросил с надеждой. - А мы спасли его?
Она улыбнулась в ответ. - Спасли. В нашей истории, Жан-Поль Ле Клерк, нет ни слова о Страничках и их войнах.
Они нежным взглядом попрощались друг с другом, скептик и скептик, полный любви. Затем старик слегка поклонился нам обоим, повернулся и пошёл прочь, в горы, под покров темноты.
Охваченные огнём страницы всё ещё догорали у меня в сознании, вдохновении обращалось в пепел.
- Но как же те, кому нужно то, что говорилось на этих страницах, - обратился я к Лесли. - Как же они... как мы узнаем всё, что там было написано?
- Он прав, - ответила она, провожая взглядом фигуру старца, - тот, кто хочет света и истины, сможет найти их сам.
- Я не уверен. Иногда нам нужен учитель.
Она обернулась ко мне. - Попробуй вообразить, что ты искренне, страстно желаешь узнать, кто ты, откуда пришёл и почему ты здесь оказался. Представь, что тебе не будет покоя, пока ты этого не узнаешь.
Я кивнул и вообразил, как я не покладая рук прочёсываю в поисках знания библиотеки, ищу книги, изучаю рукописи, посещаю лекции и семинары, веду дневники, куда записываю свои надежды, размышления, интуитивные прозрения, пришедшие во время медитаций на горных вершинах, изучаю свои сны, ищу подсказку в случайных совпадениях, беседую с различными людьми - словом, делаю всё то, что мы делаем, когда самым главным в нашей жизни становится познание.
-Представил.
- А теперь - продолжала она, - можешь ли ты вообразить, что не найдёшь того, что искал?
Вот это да! - подумал я, - как этой женщине удаётся открывать мне глаза!
Я поклонился в ответ. - Моя Леди Ле Клерк, Принцесса Знания.
Она присела в медленном реверансе. - Мой Лорд Ричард, Принц Огня.
Мы стояли рядом, нас окружала тишина и чистый горный воздух. Я обнял её, и звёзды, спустившись с небосвода. Окружили нас. Мы стали одним целым со звёздами, с Ле Клерком, с рукописью и полнящей её любовью, с Пай, Тинк, Аткиным и Атилой, со всем что есть, что когда-либо было или ещё будет. Одним. Единым.

Ответ на комментарий Aleks_Ander # Очень красиво и все вроде бы правильно, если бы не тот факт, что:"Сегодня человечество находится на этапе, который каббалисты предрекали с самого зарождения каббалистической науки (примерно, с XVIII в. до н.э.). Они говорили, что, начиная с 1995 года, в человеке возникнет внутренний порыв к высшему наполнению, знанию, поскольку, в основном, к этому времени он уже исчерпает свои предыдущие желания и способы их удовлетворения.
В последовательных кругооборотах жизней человек прошел все периоды развития своего эгоизма. Сегодня, хотя в нем и присутствуют в смешенном виде все предыдущие желания, жажда Высшего наполнения превалирует над всеми остальными: человек начинает все явственнее ощущать, что не получает удовлетворения от осуществления прежних наслаждений.
В «Книге Зоар» сказано, что на последнем этапе своего развития человечество придет к решению, что Высший мир является именно той областью, где оно должно существовать. Почему люди не могли сделать такой вывод раньше, а только сейчас начинают ощущать это желание? Возможность развиваться, начиная с первого уровня эгоистического желания, существовала задолго до появления «Книги Зоар», в эпоху древних философов – в VII–IX вв. до н.э. Однако, по ряду причин, каббала не смогла предложить древним народам путь необходимого исправления эгоизма в каждый момент его роста.
Философы древности, хотя и изучали науку каббала, не приняли ее на вооружение в качестве метода практического исправления природы человека, и мир продолжал развиваться, движимый лишь силой неисправленного эгоистического желания. Об этом писал Иоганн Рейхлин в своей книге «De arte cabbalistica»: «Мой учитель Пифагор, отец философии, все таки перенял свое учение не от греков, а скорее от иудеев. Поэтому он должен быть назван каббалистом… И он был первым, кто перевел слово «Каббала», неизвестное его современникам, на греческий язык словом «философия».

В «Книге Зоар» сказано, что это сочинение останется скрытым от человечества до конца XX века, когда эгоизм достигнет такой ступени развития, что человек сам убедится в его опасности и неплодотворности. С другой стороны, человек не найдет в нашем мире ничего, что наполнило бы его эгоизм. Оба эти ощущения заставят его прислушаться к советам, которые предлагает каббала."
"Необходимость раскрытия каббалы"

Видео фрагмент :
http://files.kabbalahmedia.info/videoforsite/10_rus_o_rav_5.9_virt-academy.wmv

Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)
Время действовать

Уже долгое время угрызения совести преследуют меня изо дня в день, побуждая выйти из того замкнутого мира, в котором я обитаю, и написать фундаментальную книгу о душах, стремящихся к Творцу, с точки зрения науки Каббала и распространить ее среди всего народа, с тем, чтобы получили из нее осознание и понимание истинной сути вещей, находящихся на самой вершине мира.

До возникновения книгопечатания не было ложных книг, поскольку почти не было среди нас безответственных составителей по той простой причине, что безответственный человек неизвестен большинству. А потому, даже если случайно и находился кто-то, кто имел дерзость написать такую книгу, то переписчикам было невыгодно заниматься ее тиражированием, поскольку никто не оплачивал их труд, стоивший, как правило, немалых денег. Так что судьба такого сочинения была – затеряться в народе. Более того, в то время даже у сведущих в Каббале людей не было никакой потребности писать книги на эту тему, поскольку эти знания не нужны массам народа. Наоборот, они стремились скрыть их за семью печатями, поскольку "уважение к Творцу обязывает к скрытию". А потому им удалось скрыть душу Каббалы и работу от тех, кому она не нужна, и кто не предназначен для нее, и не унизить ее, выставив напоказ перед любителями подглядывать в замочную скважину и хвастунами, поскольку к этому обязывает нас уважение к Творцу.

Но с тех пор, как на земле распространилось книгопечатание, и писателям уже не требуется переписывать свои произведения вручную, и понизилась стоимость книги, то открылась и для безответственных сочинителей дорога к изданию книг ради заработка, славы и тому подобного. Они совершенно не принимают в расчет суть того, что делают, и не обращают внимание на результат своих действий.

С того времени начали множиться книги такого рода, когда без какого бы то ни было обучения и получения "из уст в уста" от имеющего на то право каббалиста, и даже не обладая знаниями, изложенными в предыдущих книгах, люди начали изобретать собственные гипотезы, основанные на их глупостях, но превозносили их до небес, изображая это как душу народа и его великое достояние.

Как глупцы они не сумели остеречься, ведь не было у них никакого доступа к этому знанию. И нанесли они огромный ущерб тем, что ради удовлетворения своих мелочных желаний, дали искаженные представления целым поколениям людей.

А в последнее время зловоние их увеличилось, поскольку увязли их ногти в науке Каббала, ведь они не обратили внимания, что эта наука до сегодняшнего дня остается запертой на тысячу замков, так что нет никого, кто способен понять в ней хотя бы одно слово в его истинном смысле, я уже не говорю о том, чтобы найти какую-то связь между словами. Ведь во всех истинных книгах, написанных до сих пор, нет ничего, кроме тончайших намеков, которые отталкивают всех, кроме понимающих учеников, способных получить их разъяснение от каббалиста, имеющего на это право. "Там угнездится летучий змей, и отложит яйца, и выведет, и высидит в тени своей". И увеличилось в наше время количество заклинателей, которые создают себе имя, исходя из этих причин, так что отвратительно смотреть на них.

И есть среди них такие, которые пошли еще дальше и поднялись на вершину, захватив места, достойные предводителей поколений, представляя себя способными проверить книги предшествующих первых каббалистов, и указать обществу, какая книга достойна внимания, а какая нет, поскольку полна галлюцинаций. И это вызывает стыд и ярость, поскольку до настоящего времени способность провести такую проверку была лишь у одного из десяти предводителей поколений, а сейчас необразованные люди глумятся над ней.

И потому необычайно исказились знания общества об этом, и вдобавок сложилась атмосфера легкомысленного отношения. Каждый считает, что ему достаточно одного беглого просмотра в свободное время, чтобы разобраться в этих возвышенных вещах. За один раз пролетают весь мир высшей мудрости и изначальность душ стремящихся к Творцу, как известный ангел, и делают выводы каждый, как ему вздумается.

Таковы причины, заставившие меня выйти из своего замкнутого мира. Я решил, что пришло время действовать для Творца и спасти то, что еще можно спасти. И я принял на себя обязанность открыть определенную меру истинности того, что касается вышеуказанной категории и распространить это среди всего народа.

Ответ на комментарий Инна_я # Инна, учитель Норбекова как то сказал - не корми меня пищей которую уже кто-то пожевал и переварил.

Чужие цитаты - это порой яд для твоего сознания.

Приводи в крайнем случае короткие высказывания, а не такие длинные.

Давай своими словами, то, что ты хотела сказать.

И еще ты выкладываешь в своём дневнике массу серьёзнейшей информации.
Во-первых, не возможно усвоить эту информацию с такой скоростью с какой эта информация появляется. И отсутствие вопросов в комментариях - тому подтверждение.

Во-вторых, было бы уместнее выкладывать эту инфу в каком-нибудь подходящем сообществе. А в своём дневе все-таки излагать свои мысли.


Я сомневаюсь в том, что учение Каббалы сможет что-то изменить. Не потому, что там информация неправильная. А потому что сложившийся стереотип отношения к религиям, иудейству и иудаизму не позволит сколько нибудь широкой аудитории вникнуть в это.
Поэтому пока, что ты мечешь бисер.

Думаю, что эта информация появляется тысячами разных способов, которые тоже доступны. Но люди заняты удовлетворением своего эмоционального начала, астрала. Они кормят его. А более глубокие потребности - забыты.