В очереди за птичьими трупами улыбнуло:
Есть такая часть тела «стегно» - бедро по-русски. И на ценнике соответственно «курячi стегна». Передо мной дама очень интеллигентного вида обращается к продавщице: «Дайте, пожалуйста, два кило стэгон… стэгнов… стэгнэй… ой… *тыкает пальцем* Вот этого!!!». Гы… Я всегда сразу в них пальцем некультурно тыкаю. Потому, что в этом месте в украинском у меня жирная брешь. Кто-нибудь знает, как правильно сказать?

И ещё

Порадовала новая вывеска на магазине:
Комиссионный магазин «Комиссионер». Типа, ёмко.