ну как это, фикус - дерево с ветвями/цветочный горшок с однозначно вкусной травой, полка - возвышенность, тумбочка - укрытие, всё это необходимые для любого кота вещи. Без всего этого коту ни как, а кот всё это превращает в Рай)))

я тоже вижу тумбочку с полками)))

дурдом...

Порой глядя на японские иероглифы, тоже задаюсь вопросом, где в этом иероглифе увидели почту, луну, велосипед и т.д.
Особенно мне нравится иероглиф "озеро", который наталкивает на мистические размышления ^^ (пишется как странный смайлик, надгробный крест и луна)
Кстати о котах, кто-то пошутил, что наша Россия на японском пишется как "квадрат+смайл+ушко кота"

Ответ на комментарий Power-Gi # Power-Gi, ой, про Россию на японском я много чего слыхала! мол, сперва это была прямым переводом "страна дураков" :)) потом усовестились и переименовали в "страну росы" - тоже красиво :)
и вот сейчас думаю: роса и ушко кота? О.о...

Ответ на комментарий Power-Gi # ....
湖 - озеро. нашла - точно крестик! но у нас тоже над некоторыми озерами кресты ставят, вон на Светлояре даже несколько )) типа топографический значок такой ))

а про россию я вон сколько нашла написаний в словаре: ухо кота точно есть!!
ロシア(roshia); ロシア連邦(roshiarenpou); 露国(rokoku); 露西亜(roshia)

Ответ на комментарий Царевна_К # Царевна_К, Да это тот иероглиф)))) (про озеро)
Вообще насколько нас учили, в Японии другие страны (кроме Китая и Кореи) пишутся катаканой, то есть как в первом варианте. А последние варианты они откуда?

Ответ на комментарий Power-Gi # Power-Gi, вот из этого словарика http://yakuru.net/

Ответ на комментарий Царевна_К # Царевна_К, Аааа, спасибо ^^

Потому что ты интуит. %)))
И потому что это действительно какие-то фикус, полка и тумбочка. оО