The Guardian

Лев Толстой — забытый гений?

Для поклонников творчества Толстого 2010 год обещает быть чудесным. Спустя 100 лет после того, как великий русский романист покинул свое подмосковное имение и через три недели умер на железнодорожном полустанке, весь мир готовится воздать ему почести. В Германии и США вышли новые переводы "Анны Карениной"; на Кубе и в Мексике проходят книжные ярмарки, посвященные Толстому. В следующем месяце в Великобритании состоится премьера фильма "Последняя станция", рассказывающего о конце жизни Толстого.

И только одна страна не разделяет охватившей весь мир толстомании — Россия. "Последнюю станцию" снимали на востоке Германии.

Американец Майкл Хоффман, режиссер, хотел снимать "Последнюю станцию" в Ясной Поляне. "Мы хотели снимать в России, очень,— печально признался один из продюсеров фильма Андрей Дерябин.— Но там же нет нормальных туалетов. Нет инфраструктуры. Гостиницы отвратительные. И не было никаких гарантий безопасности для актеров. В конце концов оказалось, что съемки в России обойдутся слишком дорого".

По словам Дерябина, было и еще более серьезное препятствие, а именно удивительно равнодушное отношение России к этому гению. На Западе Толстого считают одним из величайших романистов. Восток ценит философию Толстого. "Во всем мире популярность Тольстого растет. Его любят везде, только не у нас",— признался Дерябин. Он предполагает, что причина такого сдержанного отношения кроется в трудном пути самой России и ее неспособности отыскать национальную идею. Затянувшаяся вражда Толстого с Русской православной церковью — часть проблемы. В 1901 году он был отлучен от церкви за роман "Воскресение" и свои христианско-анархистские и пацифистские взгляды. Говорят и о неуклюжем построении фраз в его произведениях. Трудно себе представить, что Толстого мог бы сказать в ответ что-то хорошее о бюрократическом, авторитарном государстве Путина, в котором одетые в черное священники с увесистыми золотыми крестами появляются в прокремлевских ток-шоу..."

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=a79e0169-2369-4222-95bb-529ffa1d3161&docsid=1301401