У меня сегодня две хорошие новости. После увольнения с основного офисного места работы (с моей компанией мы перешли на сдельную оплату и удаленную работу) я стала искать дополнительные возможности. До этого у меня были мои любимые клиенты во фрилансе, которые регулярно снабжали меня заказами. Но теперь времени у меня больше и я готова сотрудничать с новыми клиентами. Сегодня мне сообщили, что я успешно прошла тесты и теперь буду работать с одним из лучших украинских агентств. Я узнала о нем на семинаре Proz.com, платным членом которого являюсь и вам советую. А на последнем паувау в Донецке познакомилась со Светланой, которая взахлеб рассказывала, какое это замечательное агентство и какие там дружелюбные, а главное профессиональные менеджеры. В общем, я очень рада. 

Вторая хорошая новость - мой клиент, а теперь еще и друг Михаил Левин выложил мои переводы его стихов на английский. Можете почитать вот здесь. Для меня большая честь то, что он позволил мне прикоснуться к его творчеству и святотатственной рукой перекроить гениальные фразы. Понимаю, насколько это трепетно и больно. Как отдавать своего ребенка в руки хирурга. Впрочем, ритм сохранен на 100%, смысл - тоже, насколько это было в моих силах. Надеюсь, англоязычные читатели с моей помощью смогут ощутить всю силу его таланта.

Кроме того, я готовлю свои стихи к публикации в сборнике "Русское слово в Израиле".  Удовольствие это платное и очень хорошо платное - 80 долларов. Но надо же когда-нибудь начинать. Если есть желание поддержать начинающего поэта, перечисляйте пожертвования на кошелек Z223216739394 или R826181229503. Буду очень благодарна. 

Ознакомиться со стихами можно на сайте стихи.ру.