• Авторизация


Чувство локтя 14-01-2009 23:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сижу на работе - предпоследний день. Перевожу договор директора. Могла бы делать это дома, но предпочитаю в офисе - хватит пороху закончить сегодня. Немного устала. В смысле строчки уже путаются, пальцы - уже заплетаются. При фразе surviving corporation видится морщинистая колдунья с яблочком. 11 ночи - выходит из соседней комнаты системный архитектор. Говорит, поздно уже, ты тут на ночь? Да нет, - говорю, - сейчас иду. Он выходит, потом возвращается с обеспокоенным видом и спрашивает: Тебе помощь не нужна? А то смотрю... [колбасишь- жестами показывает]. Блин, чуть не расплакалась. С ума сойти, до чего приятно. Куда от них я ухожу, а?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чувство локтя | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»