Читаю книгу о суши. Потрясла до глубины души следующая фраза: "В данной брошюре под листом нори понимаемся лист спрессованных водорослей шириной 14 см и длиной 20 см. Половина листа нори, соответственно, имеет размер 7х10 см." Люди, ау! Во-первых, 7х10 - это не половина! Это четверть. Во-вторых, примечателен глагол "понимаемся". В конце книги черным по белому Корректор И.Гончарова. Издательство "Эксмо". Вроде ж не распоследнее *scratch*